Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang II. Ordfortegnelse til det mellem svenske (vestgøthiske) Handelskarle brugelige hemmelige Sprog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mes, Mand (Kvænsk mies).
monsa, tale; monsing, de
vestgøthiske Handelskarles
hemmelige Sprog.
nabis, ikke (norsk og svensk
Fantespr. naben, noben, Dph.
nobes, nei).
nasa, sælge, handle; nas ell. nasare,
Handelskarl, især vestgøthisk
omreisende Handelskarl; grunnas
(se grun), omreisende
Handelskarl fra Smaaland, Smaalænding.
noas, d. s. s. glisk.
olabons, Bord.
Orvelt, Norge.
ovafins, d. s. s. birafins.
pan, Brød (Lat. panis).
piël, d. s. s. byvatuns.
pikkus, Tyv (se repus).
pimma, Melk (Kvænsk piimä, tyk
Melk).
pirk, Hue (Fantespr. pirka).
primer, Præst; prima, læse
(Fantespr. primar).
probis, Kniv.
pudder, Smør.
repus, d. s. s. pikkus; repa, stjæle.
rita, skrive (Sv. rita, ridse).
sanga, Kirke (Dph. sjangert).
skene, Alen.
skubba, gaa (Dph. skoie ; tydsk
Rotv. schuf dich, pak dig, gaa
bort. P. 2, 14)
skuv, fint Tøi, Silke.
slett, aatte.
sletter, Daler.
snurva, Huudrede.
stulpa, d. s. s. skubba.
stål, Penge.
tove, Tusinde (Kvænsk tuhas, tuhat).
trille, Kjærre, „Trille.“
tuve, Hat.
umtifen, femti.
Unskasvallet, Sverige.
vise, Pas (af at vise frem eller
at visere).
yx, en (Kvænsk yksi).
ytel, megen, stor.
ånamons, Maaned.
örkel. Fader.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
