Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En germansk julfest i Konstantinopel på 900-talet af N. Sjöberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hufvudsakligen den »gotiska sången» som intresserar dem. Denna
är nämligen transkriberad med grekiska bokstäfver och så omkastad
och korrumperad, att dessa båda lärda trodde sig här se en verklig
gotisk sång. Då det sedan uppvisades, att textens underlag varit
latin, då denna blifvit rekonstruerad,[1] och det visat sig endast vara
ett af de vanliga lofkvädena till kejsarens ära, synes det som om
beskrifningen ej vidare intresserat dem.
Ser man närmare på hvad kejsar Konstantin här berättar,
märker man snart, att denna fest är sammansatt af två moment. Det
är ett främmande, tydligen germanskt folk, som inför kejsaren
uppför sina julceremonier, men dessa afbrytas allt som oftast af de
poetiska allokationer till kejsaren, som utgjorde en af de viktigaste
beståndsdelarna af det byzantinska hofceremonielet. Dessa ha
tydligen mest intresserat författaren här som öfverallt annorstädes i
hans arbete. Se vi bort från dessa, återstår följande.
Två afdelningar, den ena från lifvakten och den andra från
flottan, uppträda jämte sina chefer inför kejsaren. Vid hvardera
afdelningen förekomma två personer utklädda i pälsar med håret utåt
och i masker. Samtliga äro beväpnade med sköldar och spön, och
under det de slå med spöna på sköldarna och ropa: jul, utföra de
ringdanser.
Hvilka äro nu dessa uppträdande? Författaren kallar dem
prasiner och veneter, men detta är endast namn på delar af hären. De
fyra utklädda kallar han däremot goter, och stundom kallar han
samtliga de uppträdande så. Men vid denna tid funnos inga goter i
Konstantinopel. De hade försvunnit ur de främmande legotrupperna
vid midten af 500-talet.[2] Vid denna tid var det ryssar, hvarmed då
förstods i Ryssland bosatta svenskar, och varjäger, d. v. s.
skandinaver, som utgjorde det germanska elementet inom dessa.
Två omständigheter synas mig dessutom tala för att det
verkligen är väringarna det här är fråga om. Först den, att det var en
afdelning af lifvakten och en af flottan, som deltogo i leken, således
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
