Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Studier i Finnsägnen och besläktade byggmästarsägner af C. W. v. Sydow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Studier i Finnsägnen och besläktade
byggmästarsägner
af
C. W. v. Sydow.
Finnsägnen i Lund.
Den äldsta uppteckning af denna sägen står att läsa i Jens Laurit-
søn Wolf, Encomion Regni Daniæ, Köpenhamn 1654, s. 568
-571, där den har följande lydelse:
. . . Bemelte Kraffts Kircke/ er funderet paa nogle Steen Pil-
lere/ udi blant hvilcke Pillere paa den eene er at see staa udhugget
en Trold/ som omfauffner samme Piller til den Ende/ at vilde den
nedbryde/ oc bemelte Kircke kuldkaste/ paa den anden Pillere seer
mand oc staa udhuggen forneffne [s. 569] Trolds Qvinde/ med sine
Børn udi Armen Aarsagen hvorfore at denne Trold saaledis Pilleren
omfauffner/ oc Kircken vilde kuldkaste siges at være denne: Nem-
lig at der bemelte Kircke stod udi Bygning/ da gick S. Laurentius
ved sig at offverveye oc betracte/ ved hvad Middel Kircken kunde
bliffve gandske fuldfærdiget/ oc eftersom der fattedes meget paa hen-
dis Bygning/ hvor til ingen Forraad vaar/ der nu S. Lauritz saa
gick udi sine besværlige oc omhyggelige Tancker/ siges en Trold at
være kommen til hannem/ oc erbødet sig at ville denne Kircke med
en hast fuldfærdige/ med saadan Condition oc Vilkaar/ at S. Lauritz
skulde sige hannem sit Naffn/ oc hvad hand heed/ hves hand icke
det kunde giøre/ skulle S. Lauritz forskaffe oc giffve hannem Soel oc
Maane/ oc dersom S. Lauritz end det icke kunde effterkomme/ da
skulle oc vilde Trolden sticke S. Lauritzses Øyne ud/ det oc S. Lau-
ritz samtøckte oc bevilget: Men see hvad skeede der? Trolden for-
sømmede sig icke/ men snarlig Kircken opbygte/ oc der Laurentius
5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 00:43:24 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/fataburen/1907/0069.html
