Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Studier i Finnsägnen och besläktade byggmästarsägner af C. W. v. Sydow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
66 C. W. v. SYDOW.
det saae/ bleff hand saare bedrøffvet/ thi hannem stod trende onde
Vilkor fore: Det ene Troldens Naffn at paa finde/ [s. 570] vaar han-
nem u-mugeligt oc besværligt/ Soel oc Maane aff Himmelen at kunde
nedtage/ det vaar endda u-mugeligere/ oc for det tredie/ da vilde S.
Lauritz nødigt miste begge sine Øyne/ udi saadan stor oc meget høy
Bekymring/ gick S. Lauritz uden for Lund oc spadserede/ oc aff
saadan Spadsering oc vanckelmodige Tancker bleff hand træt oc
mødig/ ocsaa omsider nedlagde sig ved en Høy/ oc at hvile/ oc imid-
ler Tid hand saa ligger at hvile/ da hörde hand Troldens Trold Unger
oc Børn at skrige oc græde/ hvor ud offver Moderen som vaar inde
talede til det ene Barn/ med saadanne Ord/ sigendis: Tijg stille Søn-
nen min/ i Stæd kommer Find Faderen din/ oc skal giffve dig Soel
oc Maane at lege med/ eller begge S. Lauritzses Øyen. Der denne
bedrøffvet S. Lauritz hørde denne Samtale imellem Troldinden oc
hendis Børn/ oc udi sønderlighed hørde det Ord/ som vaar Find/
Troldens Naffn/ da bleff hand meget glad/ oc strax begaff sig ind i
Lund/ med Glæde oc stor Frimodighed. Oc som S. Lauritz sig nu
en Dag til Kircken forføyet/ dens fuldkomne Bygning som nu til-
stundet/ at vilde see/ da indstille Trolden sig for [s. 571] S. Lau-
ritz/ oc kreffver aff hannem sin Løn oc Betalning for sit Arbeyd/
hvor til S. Lauritz hannem skulde haffve svaret oc sagt saaledis:
Find/ ingen Løn giffver jeg dig: Førend Kircken er ferdig tro du
mig. Der Trolden hørde dette Ord Find/ at S. Lauritz saa viste at
neffne hans Naffn/ da bleff hand der udoffver saa vred oc grum/ at
hand den ene Piller med begge sine Arme omfauffnet/ oc udi saa
Maade ville den gandske Bygning kuldkaste/ hvilcket S. Lauritz han-
nem. formeente aff den Mact som hand haffde aff den/ som vaar Mec-
tiger oc Sterckere end Trolden/ hvor effter at Trolden med sin
Troldinde oc Børn bleff paa Pilleren staaendes/ som endnu er til-
siune. Her aff maa en hver tro saa meget som hand selff vil/ etc.
De flesta senare författare, som berättat sagan, ha haft denna
uppteckning som källa.1 Några ha dock en något afvikande formu-
1 Sålunda citeras Wolf af A. Stobæus i hans Disputatio philosophica de Fabnlis
et Mythologia, Lund 1705, där sagan får en symbolisk utläggning. I Brunius,
Nordens äldsta metropolitankyrka. Lund 1854, s. 100, Johan Corylander, Berät-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
