Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Studier i Finnsägnen och besläktade byggmästarsägner af C. W. v. Sydow (Forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STUD1EK I FINNSÄGNEN OCH BESLÄKTADE BYGGMÄSTARSÄGNER.
1>09
och detta kan därför i de olika varianterna äfven representeras af
t. ex. hufvudet, hjärtat eller hela helgonet.
Af dessa motiv är ögonmotivet kanske, poetiskt sedt, det bästa,
i det att det står som en förträfflig motsvarighet till sol och måne. Det
är väl också därför, som motivet inkommit i sägnen.1 En
granskning af varianterna visar emellertid, att detta motiv ej kan vara
det ursprungliga. Det förekommer nämligen nästan uteslutande inom
den sydskandinaviska gruppen.- Utanför denna träffar man det
endast i två varianter, men som det är tvifvel underkastadt, om
motivet verkligen hör till i dem och ej är att skrifva på upptecknarens
räkning, kunna de lämnas åt sitt värde.3
Helgonets hjärteblod eller hjärta kräfves också så godt som
uteslutande i sydskandinaviska varianter, och ingendera kan därför
heller göra anspråk på att vara ursprungligt.4
Helgonets hufvud, ett motiv, som till sin innebörd ju är nära
besläktadt med de båda sistnämnda, har däremot en vidsträcktare
1 I en variant antydes, att sol och måne blott skulle vara en symbolisk
beteckning för ögonen. Detta är säkerligen ej riktigt, men möjligt är, att en sådan
tankegång kan ha fört in ögonmotivet i sägnen. För öfrigt kan naturligtvis någon af
de sagor, i hvilka sagans hjälte måste sälja sina ögon, haft något inflytande, eller
möjligen någon martyrlegend.
o
2 I sägnen om Dronninglund (3 varianter), Alsö (l var., under det 2 var. har
hjärteblod, l hjärtat och l »en hel hoben penge»), Egvad (l var., 3 var. har blod)5
Lindelse, Humble (tillika med hjärta), Boeslunde, Kallundborg (i 3 var., i alla tillika
med hjärta); om Lund (i alla äldre tryckta var. och i 2 af mig upptecknade, under det
l har hjärteblod); om Lemnhult (l var.; i en annan den fete prästen), Moheda (i 3 var.;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
