Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Studier i Finnsägnen och besläktade byggmästarsägner af C. W. v. Sydow (Forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STUDIER I FINNSÄGNEN OCH BESLÄKTADE BYGGMÄSTARSÄGNER. 217
I Sydnorge har namnet Skalle ersatts med Finn (eller med något
namn som bildats af kyrknamnet). Finn har troligen varit ett
kändt trollnamn därstädes och kanske haft sin plats i någon annan
sägen förut. Orsaken till att det kommit in i denna sägen kan vara
ett minnesfel af samma slag, som skaffat in namnet Vind och Väder
i en variant. Versen: »Skalle sätt, Spiran rätt!» har glömts till
formen men ej till. innehållet. Att spiran A^ar vind och behöfde
rättas har man kommit ihåg, och så har versen ändrats till: »Finn,
du sätter spiran vind». Denna form af versen förekommer
visserligen ej i någon af mig känd norsk variant, men Hitterdalsvariantens:
»Denne står skak, Finn!» pekar ät hållet, och i den danska sägnen
från Vind har versen i i re varianter lydelsen: »Find, den sten ssetter
du vind» (likaså i S0ndbjsergsvar.). I de sydnorska varianterna fal ler
trollet alltid ner och slår ihjäl sig i stället för att förstenas.
Från Sydnorge har sägnen kommit till Jylland och vidare öfver
till Skåne. I Danmark har sägnen i fråga om slutuppgörelsen
påverkats af sägnerna om Fan som byggmästare, l stället för att
slå ihjäl sig eller förstenas, försvinner trollet, men lämnar ett hål
(eller slår en remna), som aldrig kan täppas.
I Lund ha kryptbilderna identifierats med Finn och hans hustru,
och kyrkans skyddshelgon St Lars har blifvit byggherre.
Domkyrkans anseende har i förening med kryptbilderna gjort Lund till ett
centrum för sägnens utbredning, och spår häraf möter man både
i Danmark och Småland. Alla sådana sägner, i hvilka helgonet
kallas St Lars ha åtminstone stått under Lundasägnens inflytande.
Troligt är, att åtskilliga andra varianter egentligen härstamma från
Lund1, men detta kan i de speciella fallen ej säkert påvisas.
Att närmare bestämma tiden för sägnens uppkomst eller
anknytning till olika lokaler är ej möjligt. Om den hedniska
gudasaga, hvarur sägnen har uppstått, ej räknas med till densamma,
1 Detta torde bland annat vara fallet med de danska övarianterna (Humble,
Lin-delse, Boeslunde, Kallundborg), som t. ex. alla i öfverensstämmelse med Lundasägnen
ha ögonmotivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
