Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
färdig, blefvo gudarna ängsliga för de stora löften de gifvit, och som
de hade gjort öfverenskommelsen på Lokes inrådan, hotade de
honom med döden, om han ej hittade på något råd. Loke åtog sig
att ställa saken till rätta, och då byggmästaren skulle ut med
Svaðilfari efter byggnadssten, kom Loke förvandlad till märr och
lockade bort hästen genom sitt gnäggande. Byggmästaren lyckades ej
ta fatt sin häst och försinkades därigenom i sitt arbete. Då han märkte,
att arbetet ej kunde bli fullfärdigt inom utsatt tid, greps han af
jätteraseri. Men åsarna, som nu sågo, att de hade med en jätte att
göra, brydde sig ej om den svurna eden utan kallade på Tor, som
genast infann sig och dödade jätten med sin hammare. Loke födde
sedermera hästen Sleipner.
Likheten med Finnsägnen är tydlig och kan ej vara tillfällig.
Men att utan vidare anse Snorres berättelse som den ursprungliga,
hvarur Finnsägnen sedan utgått, är dock förhastadt. Den förra har
en alltför påtagligt litterär karaktär, och äfven om det stundom
händer, att litterära verk blifva förvandlade till folkets egendom, så
måste man dock härvidlag nöja sig med att för dem båda söka en
gemensam källa. Så stora äro olikheterna. Det är denna
gemensamma källa, jag här skall söka rekonstruera.
Den olikhet mellan de båda berättelserna, som kanske först
faller i ögonen, är att Asgårdssagan saknar namnmotivet. I stället är
en viss tid fastslagen för arbetet, och jätten blir genom en list
hindrad i att bli färdig i tid. Hvilkendera är härvidlag ursprungligast?
Finnsägnen har i detta fall en sak emot sig: föreningen mellan
namn- och försteningsmotiv. Båda motiven äro goda sägenmotiv af
äkta halt, men kombineringen är, så vidt jag vet, alldeles enastående.
Man har åtskilliga andra sägner om troll, som blifvit förstenade, men
detta aldrig genom namnets nämnande, utan emedan de öfverraskats
af solen. Och denna kombination är ju helt naturlig: hvad som i
mörkret kan te sig som trollgestalter, visar sig, när solen går upp,
endast vara sten.[1] Namnet är enligt allmänt utbredd folktro visserligen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
