Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hvad som här anförts torde sålunda tillräckligt styrka, att
tidsbestämmelsen är det ursprungliga. Däremot är formuleringen i
Asgårdssagan säkerligen oriktig. Först föreslår jätten att bygga
borgen på 3 vintrar, så prutas detta ner till en, och så vaknar
gudarnas ängslan, när 3 dagar äro kvar. Det är säkerligen dessa 3
dagar, som enligt folktraditionen äro den bestämda tiden, men så har
i den litterära bearbetningen detta funnits för litet, när det gäller
ett så stort arbete som att bygga Asgård, och så har det däraf gjorts
3 vintrar, men detta var återigen för lång tid, och så har det gjorts
till en. För att situationen skall bli spännande, måste så de tre
dagarna åter tillgripas.
Har alltså tidsbestämningen visat sig vara det ursprungliga, så
gäller det emellertid att förklara, hur namnmotivet kunnat tränga
in i Finnsägnen. Enligt min mening måste det, då det från början
hvarken hört samman med försteningsmotivet eller sägnen i dess
helhet, ha kommit in genom inflytande från en annan saga. En
dylik ha vi också i Titelituresagan.
En flicka, som af sin moder ej kan fås att spinna, körs af
henne upp på stugans tak, hvarefter spinnrocken sätts bredvid henne.
En prins, som kommer där förbi och frågar om orsaken, får af
modern det svaret, att hon sitter där, emedan hon ej vill göra annat
än spinna guld af ler och långhalm. Prinsen, som missförstår
uttrycket, tar flickan med sig hem och för henne in i ett rum fullt
med ler och långhalm, som hon skall spinna guld af. Då hon
sitter där ensam och gråter, kommer ett litet troll och lånar henne
ett par vantar, med hvilkas hjälp hon kan utföra arbetet, men med
villkor att hon skall tillhöra trollet, om hon ej inom viss tid kan
gissa dess namn. Sen spinner flickan guld af all halmen, och
prinsen vill gifta sig med henne. Innan den bestämda tidens utgång
får prinsen i skogen höra en visa, hvari trollets namn, Titeliture
namnes. Han berättar det för flickan, som, när trollet kommer,
ropar: »Här har du dina vantar, Titeliture». Därmed är hon fri och
gifter sig med prinsen.[1]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
