Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Thesse båtar äro ganska lätte, och således äfwen beqwäma för
theras brukare Lapparne, hwilka såsom flyttiande af och an uti
sit widlyftiga skatteland, kunna altid med ringa möda bära sin båt
med sig emellan siöarne. Alt hwad the wanligit wis hafwa i thesse
båtar äro et skott något längre fram än mitt uppå, hwarpå
roddaren sitter, et skott bakuti hwaruti Passageraren sitter, et ösekar
af näfwer och årorne jemte yxan . . .
När Lappen far emot strömen och forssen är så strid, ät han
ej kan ro båten upföre, ty segel kunna på thessa ranka fartyg ej
brukas, om ock Lappen wiste hwad segel wore, sätter han sin
watnskopa af näfwer på hufwudet, trär årorna på hwar sida om kölen
igenom widior, matsäcken på ryggen och stielper båten öfwer sig,
then han bär öfwer land på hufwudet, til thes han kommer förbi
strömmen, styrandes med yxan som han fäster med åren något
framom hufwudet, båten så wäl i jämnvigt som at wika och wända
emellan buskar och träd, tå han skiuter båten åter i siön och
fortsätter theruppå sin resa. Et sätt som liknar them uti theras öfriga
lefnadsart.»
Konsten att sy sina båtar ha lapparna i våra lappmarker nu
glömt, och någon tradition om hur det tillgick vid detta slags
båtbygge är ej nedtecknad. Likaså äga vi icke bevarade några
verktyg, som därvid användts. Desto intressantare är det då att finna,
att en något degenererad form af samma konst ännu florerar i den
östligaste lappmarken – den ryska. Florerar är kanske ej rätta
ordet, då en »modernare» båtbyggnadsteknik redan inträngt vid sidan
af och äfven blandat sig med den gamla, men säkert är, att trots
detta kommer nog seden att till en del fastsy borden vid båtars
byggande att hålla sig ytterligare ett par mansåldrar däruppe.
År 1908 hade författaren tillfälle att se och färdas i dylika
sydda båtar i det inre af ryska lappmarken samt äfven att studera
hur båtsyningen tillgick. En dylik båt (på Nuotjaur-lappska: voənas)
och redskapen, som användas vid byggandet, uppköptes för Nordiska
Museet och förvaras därstädes samt visas här nedan i bild.
Redan vid Pasviksälfven hörde jag talas om sådana båtar, men
kunde dock ej uppspana någon i den ryska lappbyn vid Boris-Gleb,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
