Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Linnés lapska trolltrumma. 2. Af Edgar Reuterskiöld och K. B. Wiklund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LINNÉS LAPPSKA TROLLTRUMMA. 141
detta underkunig, i följe hwaraf man ey så lätt om ricktigheten
härwid i twifwelsmåhl råka skulle.
Umeå d. 24: Martii 1731:
Zacharias Plantin.»
Redan vid en hastig jämförelse mellan de båda handskrifterna
finner inan, att deras tydningar i många detaljer rätt väsentligt
afvika från hvarandra. En ingående undersökning af dem är sålunda
af nöden. För att vinna några vägledande synpunkter är det då
först af vikt att konstatera, i hvilka lappska trakter de bägge
handskrifternas författare varit verksamma och om några
litterära inflytanden på deras kännedom om lapparnas religion kunna
tänkas.
Det första manuskriptets författare namnes af Plantin »den
norske missionsskolmästaren Arved Thuresson». Det är utan vidare
tydligt, att härmed måste afses den af Thomas von Westen till
ka-teket bland Rånens och Vefsens fjällappar insatte Arvid Bistock,
den ende bland de norska missionsarbetarna, som hade namnet
Arvid. Han hade dessutom sin verksamhet just i den norska trakt,
som gränsade till Lycksele lappmark, ifrån hvilken trumman var
kommen. Enligt de upplysningar, som efter von Westens bref etc.
lämnas om honom i Hans Hammonds »Den Nordiske Missions-Historie»,
Köpenhamn 1787, ss. 316 f., 344, 660 ff., 688, 690, 693, var han född
i Finland, hade finska till modersmål och skulle enligt somliga
uppgifter vara svensk student. »Formedelst Russernes Indfald i Finland
[under stora ofreden] flygtede Bistock över Fieldene til Nordlandene,
og fandt Beskiermelse i Norge; han vankede Isenge omkring
for-ladt, var i Kjöbenhavn, og endelig opsögte Lector i Trundhiem,
begierende Tieneste ved Missionen.» Han hade blifvit upptagen till
dansk undersåte af magistraten i Bergen (1715?) och hade i
Trondhjem under några veckors vistelse i von Westens hus af den från
det norska missionsarbetet bland lapparna mycket bekante Isak Oisen
»Isert så meget Lappisk, ät Finnerne forstode ham». Isak Oisen
åter hade kommit med von Westen till Trondhjem den 5 nov. 1716.
Bistock skickades därefter till Vefsens fjällappar, och på von Westens
andra resa, som anträddes den 14 juni 1718, hade denne glädjen att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
