Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Linnés lapska trolltrumma. 2. Af Edgar Reuterskiöld och K. B. Wiklund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146 EDGAR REUTERSKIÖLD OCH K. B. WIKLUND.
återge det lappska ord, som i det norsk-lappska skriftspråket skrifves
baksa och betyder »bäfVergäll»; dess -ng- visar, att k i detta ord
återgår på en äldre nasal, jfr att IpN bovsa 1. båvsa, gen. bossarna
1. båfsama, IpLule paJcsim »läpp» i sydligare dialekter har nasal
före s: Lindahl & Öhrling panksem, pangsem. I sin inledning
kallar B. det ifrågavarande djuret »voie Juodos», hvilket återger
ett lappskt (Lule) vuodja-jutos, »smörjningsdj-uret», ett lämpligt namn,
då man tänker på bäfvergällets äfven för lapparna välbekanta
medicinska användning.
4. Enär detta båt-tecken är placeradt i närheten af åtskilliga
gudomligheters bilder, bl. a. ett tecken, som af B. säges föreställa
änglar, har han förklarat det representera änglarnas båt (»Englers
bote», i B:s inledning »l Engel böte»). Samma tecken förekommer
upptill (och ofta till höger) på åtskilliga trummor af sydlig typ
(Mein. n:r 6; Friis 2, n:r 27; 4, n:r 6; 9) och afser kanske det i
flera gamla källor omtalade båtoffret till »julfolket» (Diiben, s.
220 ff.). Då dessa andar ju foro omkring i luften, måste också
offret till dem sättas upp så högt som möjligt, alltså i höga träd,
och detta är väl orsaken till att båt-tecknet placerats så högt upp
på trummorna. Att det dessutom ofta placeras åt högra sidan,
får sin förklaring däraf, att Rutos tecken plägar vara anbragt
tämligen högt upp på trummans högra kant, och Ruto är ju lika
med Oden, »den vilda jaktens», julfolkets herre.1 Om båtens
samband med offren till de döda se Axel Olrik i Danske Studier 1905,
s. 42 ff.; tillsammans med julfolket speciellt torde emellertid någon
båt icke nämnas i de hittills kända nordiska beläggen. Pl. har af
obekant orsak förändrat änglarnas båt till deras vagn; några
folkliga föreställningar torde knappast ligga till grund härför.
5. Detta tecken åsyftar enligt B. en »rigierendes herre Eller
veraiden almai der skal hielp alle verden», alltså den förnämste af
alla de gudar, hvilkas bilder han tyder. Utefter trummans kant
står i den omedelbara närheten häraf tecknet för »siorve radien der
1 Wolf von Unwerth, »Untersuchungen iiber Totenkult und Odinnverehrung bei
Nordgermanen und Lappen», Breslau 1911.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
