Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Linnés lapska trolltrumma. 2. Af Edgar Reuterskiöld och K. B. Wiklund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148 EDGAR REUTERSKIÖLD OCH K. B. WIKLUND.
trumman, som emellertid betecknar alla gudomligheter på ett
liknande sätt], og ätter paa andre som en Sexkant; her paa
Kobber-stikket betegnes han under en Mands lignelse krumliggende: Nogle
undte ham Pläds ved Radien-Kiedde i en Skraastreg af Solen, som
vender sig lige til Eadien-Atzhie [i den latinska parallell-texten:
linea obliqva a Sole, T$ Radien-Atzhie obverso, ducta], saaledes: ät
fra MaderatjiB Aabning gaaer en krum Vey eller Grang hen til
Solens överste Labikie eller Tömme [d. v. s. stråle]: Andre derimod
sette ham, som her, i en lige jevnsides Linie med Solens Tömme,
og lade ham frie Vey og Udgang didhen. Denne Maderatja skulde,
som Oldefsedrene i den Lappiske Religion holdte for, giöre tillige
med Solen, meget til alle levende Creaturers Afyngling, og
bekomme öven fra ved Radien-Kiedde Kraft til ved Solen ät meddele
Liv og Beveegelse til alle de Ting, som ere under Solen. Fra
Solens fierde og nederste Labikie eller Tömme gaaer en Tverstreg
eller Vey, som viser lige hen til Maderakka No, 5, hvilken Lapperne
udgave for ät vrere forbensovnte Maderatjas ^gte-Qvinde: Men hun
skulde have sit Tilhold i den middelste Luftstrekning. Hvad som
ny eligen er blevet sagt om Maderatja, som hendes Månd, nemlig:
ät han öven fra ved Radien-Kiedde skal have faaet Kraft til ved
Solen ät meddele Liv og Bevsegelse til alle de Ting, som ere under
Solen, sagde Noaaiderne, var gaaet saaledes for sig: Radien-Kiedde
bekom fra Radien-Atzhie den Magt og Naade, ät kunde skabe
Siele og Aander. Saasnart han derpaa havde frembragt en Siel,
sendte han samme til Maderatja, som efter Radien-Kieddes Befaling
bragte den til hans Qvinde Maderakka, og det paa fölgende Maade:
Han brekkede sin Vom eller Mave, som derför stod aaben, tog saa
Sielen, og foer dermed runden om Solen, igiennem dens Labikier,
fortsatte derefter sin Reise fra nederste Labikies Tverstreg lige til
sin Kone Maderakka, hende oveiieverede han da Sielen, hun tog
den til sig, og skabte et Legeme til og om den samme». O. s. v.
Andra nåider satte Guds hustru Sergue-Edne till skapare af
människans ande, hvilken hon sedan utan någon förmedling af
Madderaija öfverlämnade till Madderakka. »Ey mindre ofrede og
Lapperne til Maderatja, og Maderakka hans Frue, som en Gud, og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
