- Project Runeberg -  Fataburen / 1915 /
153

(1906)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

syftade på namnet, eller också är ristningen helt mekaniskt gjord
efter gammal vana. Formeln återfinnes äfven bland de i det följande
meddelade inskrifterna. Som ett liknande exempel på hur lösligt
samma ramsa kan anknytas till namnet, må här anföras en
kassticka från Rättviks sn i Dalarna (Nord. M. 27,345), som har bl. a.
följande inskrift: »E. O. S. är född den 7 februari 1849 och I Doppä
Geiveitt och I LifsSens Bok inSkrifveitt E. O. S.
» Enligt min
mening beror detta på en urartad vana. Ramsor af detta slag,
innehållande ett slags försäkran mot otur och nesa, äro så pass vanliga,
så väl efter angifvande af tillverkare som ägarens namn, att man
i detta bruk måste se en viss fruktan hos den om sitt namns eller
sitt verks publicering måne ristaren för Nemesis eller magisk
skadegörelse, hvarför den besvärjelseartade formeln tillfogas. Formeln
kan sedan, hel eller stympad, få mer eller mindre själfständig valör
eller, särskildt i sen tid, mekaniskt upprepas.

Såsom antydts är läsningen särskildt af sista ordet inskrifet
osäker, men väl ofrånkomlig. Andra runan # betecknar här n.[1]
Hvad ordet eder beträffar, är första runan troligtvis icke fullt bevarad,
hvarför läsningen e är sannolikare än i. Ordet däd (= det) är
väl det gamla uttalet af ordet, bevaradt i religiös stil. Rörande
ändelsevokalen i i gifit jmf. vid nr 15 sid. 160.[2] Konsonantfördubblingen
i ordet bock är väl endast dekorativ stafning. Ordet heter i
älfdalsmålet buæk.[3]

5. Kassticka af fur. Nord. M. 25,957. Från Evetsberg i
Älfdalens sn. L. 31 cm., br. 2,3 cm. Dat. 1750-1781.

Å ena bredsidan står inskuret (de två sista orden på den andra):


[1] Denna växling mellan tecknen för e och n finnes äfven i andra inskrifter, jmf.
ex. Levander i Fornvännen 1906, sid. 75 och 77.
[2] Be äfven Noreen, Ordlista sid. 60.
[3] a. a. sid. 22.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:47:17 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fataburen/1915/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free