Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240
CARL M. FURST.
Ett uttryck i Vesalius’ beskrifning af sina hakar är ej lätt att
säkert tyda. Det står att gafflarna förskaffat sig sitt namn af
pyramiderna (»ex furculis, qu«e ... a pyramide nomen sibi vendicant>).
Man skulle kunna tro, att gaffeln på Vesalius’ tid kallats pyramid,
men det är, såvidt jag kunnat finna, ej någon anledning att tro det.
Uttrycket vore då att uppfatta som om gaffeln fått sitt namn efter
formen hos pyramiden eller något för den betecknande. Jag vill då
i detta sammanhang påpeka, huru våra ord »gaffel» och »gafveL
likasom de tyska Gabel och Giebel hafva samma stam, hvilken äfven
tillhör det franska och engelska »gable», husgafvel. Schade,1 som
angifver detta, tillägger >,wie auch lat. Fur ca die gabelförmige
Spitse an (lebäudem. - Vi se alltså, att >furca>; kan beteckna både
gaffel och gafvel, hvilka båda ord angifva en Spetsvinklig form, vare
sig vinkelbenen äro fria (hos gaffeln) eller rummet mellan dem är
ut-fylldt (hos den trekantiga gaf vein). Då pyramiden består af trekantiga
gaflar, furcae, så kunde det sägas, såsom Vesalius gör, att
»furculae;-hafva sitt namn af pyramiderna. - Dessa mina utläggningar kunna
kanske låta ansträngda och litet bärande, men de kunna måhända
just därför locka andra att komma med bättre.
1 Oskar Schade, Altdeutsches Wörterbuch 2:te 1872-188*2.
Fig. 4. Gaffel och knif med silfverskaft från IGOO-talets midt. Tillhör professor
C. M. Furst i Lund.
2/3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
