- Project Runeberg -  Fataburen / 1917 /
20

(1906)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

20 KRISTIAN NISSEN.

lj

Under et samvser i december 1914 ved Are i Jämtland med bl. a.
den kjendte norske lap Daniel Mortensen fik jeg av ham en
reekke oplysninger om de öresnit, som brukes ved renmerkning av
lapperne i Jämtland, Härjedalen og Idre paa svensk side og i
Nam-dalen og Tröndelagen förövrig samt i Tolgendistriktet i Hedemarkens
amt paa norsk side. Paa medfölgende planche har jeg gjengit disse
renmerkesnit efter Daniel Mortensens anvisning og tilföiet de av
ham opgivne lappiske navne og navnevarianter paa disse.

Inden jeg nedenfor gir nogen nsermere oplysninger oin hvert
enkelt snit og dets lappiske navn, vil jeg bemerke, ät jeg ikke er
förtrolig med den fra Finmarks-lappisken saa sterkt avvikende
sydlappiske dialekt eller dialektgruppe og heller ikke med nogen
gjen-nemfört fonetisk skrivemaate. Men jeg har gjengit navnene saa
bog-stavret som jeg var istånd til ät opfatte dem. Med det fra
Finna arkslappisken laante bogstav s tilsigtes lyden sch eller sj, med c
lyden tsch eller tsj.

Hvad dialekten inden ovenneevnte omraade angaar meddelte
Daniel Mortensen, ät den falder i to underdialekter, hvorav den
ene tales i det egentlige Jämtland samt i Idre (nordligst i
Dalarne) paa svensk side og i Namdalen og nordre Trondhjems amt
forövrigt samt i det til Idre stötende Tolgendistrikt (i Engerdalens
herred i Hedemarkens amt) paa norsk side, mens den anden tales i
Härjedalen paa svensk side og i Tydalen-Röros (Söndre Trondhjems
amt) paa norsk side. Förklaringen til dette eiendommelige sprang
i dialektfordelingen er den, ät saavel de svenske Idrelapper som de
norske Tolgenlapper (Daniel Mortensen selv med egen og besvogret
familie) oprindelig skriver sig fra Jämtland. Tilleegsvis anförte Daniel
Mortensen, ät de leenger österut i Jämtland boende Ovikslapper tåler
en blanding av Jämtlands- og Härjedalsdialekt, og han antok
derför, ät deres renmerkenavne var en blanding av de jämtländske og
de härjedalske.1

1 Ifölge Qvigstad, »Nordische Lehnwörter im Lappischen», p. 10, deler ungareren
Dr. I. Halasz, som har studeret de sydlappiske dialekter, heromhandlede sprogomraade
i tre dialekter, nemlig i to for Jämtland-Nordre Trondhjems amt og en for Härjedalen-
Tydalen-Röros. Professor Wiklund nsevner i Journal de la Societé finno-ougrienne

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:03:56 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fataburen/1917/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free