Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SYDLAPPISKE RENMERKER.
Da Daniel Mortensen er opvokset i Hotagen i Jämtland og som
voksen månd har fserdedes overmaade rneget omkring i disse trakter
og bl. a. selv i aarrsekker har drevet rendrift saavel i Fserendistriktet
i Nordre Trondhjems amt som i de senere åar i Tolgendistriktet og
er en kundskapsrik og intelligent månd, findes der neppe vsesentlige
feil i hans oplysninger. Ved samtaler j eg senere har hat med andre
lapper fra disse trakter har jeg ogsaa i alt vsesentlig faat Daniel
Mortensens oplysninger bekrseftet. Det har dog vist sig, ät der ved
siden av de av Daniel Mortensen nsevnte navne og navnevarianter
kan findes andre, og hvor omfattende hans oplysninger end er, kan
de derför ikke gjöre krav paa ät vrere fuldstsendige og uttömmende.
Paa planchen fig. 5 har jeg kun anfört, hvad Daniel Mortensen har
meddelt mig. Her nedenfor gjengir jeg anmerkningsvis ogsaa de
supplerende oplysninger, som andre lapper har git mig.
Saavel paa planchen som her nedenfor er de to underdialekter
efter Daniel Mortensens tvedeling betegnet efter sit hovedströk paa
svensk side henholdsvis »Jämtl.» og »Härjed.»
1. nampa, ret avskjsering av örets spids. Angaaende kombinationer
se under 3 og 4-
2. skar j a (skarrja), vinkelhakk i örets spids (svensk: saxmärke).
Ang. kombination se under 5.
3. sluptje eller sceryestaM, dypt enkelt indsnit fra örets spids indover.
Begge navne brukes ifleeng; dog siges det som regel naar
nampa og sluptje er kombineret i samme öre:
nampa-scerge-stalzk og ikke nampa-sluptje, som nsermest vilde bety: nampa
i det ene öre og sluptje i det an det.
XI (1893) i en beretning om sine sydlappiske dialektstudier hele 5 dialekter i samme
omraade. Og Wiklunds sprogmester for en av disse dialekters vedkommende er den
samme Daniel Mortensen, som er min hjemmelsmand. Jeg tror dog ät kunne gaa ut
fra, ät den uoverensstemmelse, som raader mellem Daniel Mortensens meddelelse til
mig og nsevnte filologers dialektopdeling, er mere tilsyneladende end virkelig, og ät
disse dialekter -. praktisk set - kan samles i to dialekter eller dialektgrupper. Om
det ikke har sin gyldighet i alle henseender tör det ialfald kunne ha sin rigtighet i
denne specielle henseende, renmerkesnittenes benaevning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
