Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SYDLAPPISKE RENMERKER.
Av den kjendte Höroslap Anders Paulsen er nr. o
be-nsevnt: scergelt og kombinationen med nr. l overenstemmende
dermed: nampa- s&rgelt.
Foruten den av D. M. neevnte kombination av nampa og
sluptje har andre lapper paavist for mig kombination av
sluptje og nr. 5 snjire, hvorom nedenfor.
4. kruökke (kruekke) Jämtl. eller skavte Härjed. vinkelhakk i örets
forkant eller bakkant fra spidsen av indover. Ved kombination
med nampa f remkommer : nampa-kmökke.
Denne kombination er av Röroslap Anders Paulsen
be-nsevnt: nampa-skavta i overensstemmelse med den av D. M.
anförte Härjed. form for nr. 4: skavte. Om en kombination
med nr. 5 snjire, se nedenfor.
5. snjire Jämtl. eller snide Härjed., skraa eller noget krum av-
skjsering av örets spids, enten fra forsiden eller fra baksiden.
Av D. M. blev ikke nsevnt nogen kombination med snjire,
men av andre lapper er paapekt fölgende: med nr 2 skar j a
(i Jakob Nordfjeld d. seldres merke, men eliers vistnok
sjeldent); med nr 3, f. eks. i Anders J. Barroks merke og av
eieren selv bensevnt: snjiren cserre sluptje; med nr. 4, f. eks.
i Jonas Nordfjelds merke.
6. skavte eller göre (NB. läng, lukket o) Jämtl. eller gode (likeledes
läng lukket o) Härjed., stort buesnit i örets bakkant.
(Snittet bör gaa noget dypere ind i öret end paa planchen tegnet.)
7. mållakka Jämtl. eller stuörra tjiehke Härjed., kortere buesnit
i forkant eller bakkant, er en mellemting mellem nr. 6 og
nr. 8. Av nsevnte Anders Paulsen er dette merke ogsaa
be-nöevnt: dabbel. Av ovennsevnte fra Vilhelmina i
Västerbotten stammende lap Anders J. Barrok, der i länge tider
har holdt til i Namdalen, er snit i örekanten omtrent som
nöervjerende nr. 7 bensevnt: göre (altsaa som nr. (>) eller
kru-ökke-tjiehke (eller nöiagtigere: kruokkie-tsiekkie). Saavidtjeg
kunde forstaa bruktes ikke disse to navne iflseng, men pointet
i distinktionen fik jeg ingen förklaring paa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
