- Project Runeberg -  Fataburen / 1917 /
33

(1906)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Julfirningen på Sundby 1741 var emellertid som sagdt
hufvudsakligen anlagd på att glädja barnen. I god tid planerar deras faster,
grefvinnan Tessin, för »le juhlklapp» och skickar en af sina lakejer
till Stockholm för att göra uppköp. Gåfvorna tyckas ha utdelats
redan den 23 december på kvällen, kanske emedan damerna från
Sundby på annandagen skulle resa öfver till en af granngårdarna
for att tillbringa fortsättningen af helgen där. Just framkommen
dit, skrifver grefvinnan Tessin till sin make:[1] »nous avons donné
nos juhlklapp deux soirs avant que de partir
».

Utförligt skildras hela förloppet i ett bref af grefvinnan
Wrede-Sparre till hennes man,[2] och då denna skildring innehåller många
detaljer af intresse, meddelas den här in extenso med bibehållande
af hennes mycket oregelbundna ortografi. Den noggranna
beskrifningen på julgranen tyckes ange att det var första gången den
förekom på Sundby.


dan för Jul afton 1741 a 1 heur apres minuit dans mon lit

Je ne vous ecrit ce soir mon tres chere coeur que pour vous
parler des etrene et plaisir qu’ont eut nos enfens hier. Il y avoit
dans votre chambre une grand arbre au milieux garnie de petite
bougie et il pandoit en guise de frouit tout plain de saffrans kringlor
et de pomme; la autour etoit plassé de grand plat ou etoit tous
[3] nos
etrene. Pour Ulla il y avoit un habillement charmant de Paris que
son oncle lui avoit envojés qui consistoit dans une habit de satin
bleu et blanc avec des petite coquille . . ., tabéllé, coifure, engachante,
esclavage, le tout de blonde garnie de ponpon bleu et blance et jointe
avec un mantelet de satin bleu uni, garni en decoupur et des mitenes
de la meme couleur. Sa tante lui avoit doné une etui ou etoit culjer,
fourchet, couteaux d’argent parfaitement travallé et ses armes gravés
sur les manche. Fröken Lotta avoit fait pour elle une grande poupé
en robe de cour tres jolie qui y etoit aussi. J’avois aussi mis sur


[1] Claestorp
26/12 1741.
[2] Denna brefväxling tillhör
Börstorps arkiv.
[3] Felskrifning: »tron».

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:03:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fataburen/1917/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free