- Project Runeberg -  Fataburen / 1917 /
81

(1906)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

LITTERATUR. 81

hans lilla bok är skrifven med omfattande sakkunnighet och med
en ovanligt liffull och insiktsfull framställningsförmåga. Rätt läst
måste den genom sin objektivitet alltid bibehålla ett godt och
berättigadt värde. Såsom undervisningsbok är den helt visst
fullkomligt tillfredsställande och ej minst genom sina goda exempel väckande
och upplysande.

Nu kan visserligen sättas i fråga, om en fullkomligt kongruent
Öfversättning af ett jämförelsevis gammalt arbete är hvad som för
oss varit att önska i här ifrågavarande hänseende. Särskildt synes,
den för icke engelsmän i nog mycket ensidig grad från engelsk
synvinkel affattade litteraturförteckningen hafva bort både gallras och
tillökas. Men ett sådant förfarande skulle i sin tar i större eller
mindre utsträckning hafva framtvungit en bearbetning af själfva
texten, något som skulle ha medfört vida mera studier och möda än
erkännande. Dessutom är det ju ingalunda afgjordt, att författaren
själf skänkt ett dylikt förfarande sitt medgifvande. Öfversättningen
synes vara ej blott korrekt och noggrann utan äfven insiktsfullt utförd.

N. E. H.

E. Modin, Gamla Tåsjö. Anteckningar om hembygden. Örebro 1916.
16 + 404 s. 8:0. Med illustrationer.

En efter nutidens kraf god sockenbeskrifning var länge ett
efterlängtadt mål för den svenska folklif s- och hembygdsforskningen.
Här angifna bok af den genom flera högst värdefulla publikationer

o

angående Härjedalen och Ångermanland kände ej blott folklifs- och
kulturforskaren utan äfven naturforskaren doktor E. Modin i Multrå
är nu mera visserligen icke den första, som uppfyller nämnda önskan,
men den är i hvarje fall till tiden en af de första och står hvad
innehållet beträffar icke efter någon annan, men öfverträffar sina
medtäflare genom den utförliga., mångsidiga och djupgående
behandlingen af sitt ämne. En sådan bok om en ort kan endast den skrifva,
som från barnaåren intimt lefvat bland ortens folk och i dess natur.
Man finner ock huru författarens stil alldeles särskildt värmes och
lif vas i de partier af boken, där han förtäljer hvad han själf
upplefvat, eller där hembygdens af honom så högt älskade natur kommer

6-170114. Fataburen 1917.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:03:56 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fataburen/1917/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free