Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITTERATUR. 75
arbete s. 66.1 Högst sannolikt synes, i förbigående sagdt, att det är
dylika spiror - ej de profana majgrenarna - som i den s. k. Gustaf
Vasas bibel antydas med ordet tnay, likasom väl förhållandet äfven
varit med den tyska bibelöfversättningens meijen, som förelegat den
svenske tolkaren. Om så är, var det icke blott såsom s. k. palmer
på palmsöndagen utan äfven såsom pingst- och midsommarspiror som
den hedniska vårgrenen, »lifsspöet», redan under medeltiden fick
inträde inom kyrkans murar. Huru starkt i det hänseendet kyrkans
inflytande på folket eller kanske fastmer folkets inflytande på kyrkan
varit framgår däraf, att mötet i Örebro 1529 fann nödigt att
fortfarande tillstädja invigandet och bruket af »palm», dock icke »til
den ändan, som finge han der igenom någon sådan kraft, ät man
besynnerliga ting igenom honom kunde förmå» (S. Bselter). Likheten
mellan »midsommarstakarna» och de kyrkligt-folkliga »palmerna»
framträder med öfvertygande tydlighet redan vid en flyktig
jämförelse mellan Ambrosiani’s afbildning och t. ex. bild 14 (s. 52) i
o __
M. P:n Nilsson, »Arets folkliga fester», eller bild 15 (s. 53) i E. Fehrle,
»Deutsche Feste und Volksbräuche».
Egnadt att bibringa missuppfattning hos läsaren är författarens
citat (s. 100) efter Karlson, att festen egentligen skulle firas
valborgs-messodagen. Karlson tillåter sig å anförda ställe en utflykt utanför
ramen af sin egentliga uppgift och anlitar där, såsom man finner
af noten h. 2 s. XLVI, dansk källa om majfesten i Odense, hvilken
synes hafva varit af helt profan karaktär. Någon kyrklig
högtidsdag var ju icke valborgsmessodagen, och någon utsmyckning af
kyrkan har väl då näppeligen någonstädes förekommit.
N. E. H.
Venetianaren Marco Polos resor i det XIII århundradet.
Översättning samt inledning och anmärkningar av Bengt Thordeman,
Stockholm 1917. 2 delar. 20 + 494 s. jämte karta. Pris 7,50.
Denna företeelse inom vår litteratur förtjänar större
uppmärksamhet än som synes hafva kommit den till del och bör äfven af
det skälet här anmälas. Om den stora betydelsen af Marco Polos
1 Se ock detta häfte s. 71 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
