Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 VÅR ÄLDSTA PÅ SVENSKA TRYCKTA JULBESKRIVNING.
förfriskningar. Som den helige Stephanus ansågs för Hästarnas Patron, så
föras stoen denna dag till fremmande brunnar att wattnas och hästarna
gif-was att dricka det öl, som Jul-afton blifwit öfrigt i kannan, hwaraf de skola
förwaras för alla sjukdomar. Till dessa underrättelser kan man äfwen lägga
den, att allmogen på denna dag bättre sköter sina hästar och består dem
bättre foder; att ungdomen äfwen i Jemtland firar den med sång och
sam-qwäm, hwarwid Sand Stephans kanna äfwen tömmes, och att de
Bonddrängar som äro tillställare af dessa fester, der kallas Staffans-män. På wissa
orter är det äfwen brukligt att Nyårsafton, helst om nytändning då
inträffar, gå ut i fria luften med en Psalmbok i handen och att låta den öppnas
af sig sjelf. Gör händelsen att den faller upp wid en dödspsalm, är det
ett förebud att man dör det året, faller den åter upp wid en Brudpsalm, är
det ett säkert tecken att man blifwer gift. Detta sätt att spå af böcker går
ganska långt tillbaka, och man nyttjade dertill i medeltiden Handskrifter
helst af Bibeln, som för detta ändamål woro skrifna på hwita och färgade
blad, alternerande med hwarandra, hwaraf Kongl. Bibliotheket kan uppwisa
ett exempel i en dyrbar Codex af de fyra Ewangelisterna.
Författaren är öfwertygad, att ännu- flera dylika Jul-plägseder och
Jul-widskepelser finnas, och han förnyar derföre sin anhållan att underrättas
derom hos dem af Bladets Läsare, som äro i tillfälle att meddela sådana
upplysningar. Hwad han i det föregående anfört om Jul-högtidens ålder
och hedniska betydelse hos oss, torde kunna rättfärdiga denna nyfikenhet å
hans sida. Han skulle skatta sig lycklig, om hans Läsare äfwen delade
densamma. Det wore för honom ett smickrande bewis, att denna lilla
antiqwa-riska exkursion öfwer Julen wunnit deras bifall.
ZUSAMMENFASSUNG.
Uber die Weihnachtsfeier im Norden, ihr Alter und ihren Ursprung, sowie
die verschiedenen Bräuche und Sitten, die in älteren und neueren Zeiten
ihr eigentumlich gewesen sind.
Die älteste in schwedischer Sprache verfasste Monographie iiber die
Weihnachtsfeier diirfte die hier nach der Zeitung Allmänna Journalen,
Jahrgang 1820, wiedergegebene sein. Der Verfasser hat seinen Namen
nicht angegeben, soll aber der als Bibliophile und Donator bekannte
Professor der Medizin Carl Zetterström (geb. 1767, gest. 1829) in Uppsala
sein. Der Aufsatz hat seine Bedeutung sowohl wegen der darin
vorkom-menden sachlichen Angaben als auch wegen seiner Eigenschaft als
Dokument in der Geschichte der schwedischen volkskundlichen Forschung. Nicht
zum wenigsten bemerkenswert ist der Aufruf des Verfassers an das Publikum,
ihn durch Mitteilungen und Auskiinfte zu unterstiitzen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
