- Project Runeberg -  Fataburen / 1927 /
194

(1906)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

194 LITTERATUR.

iögonfallande lucka är lättförklarligt. Från svensk synpunkt saknar man
sålunda med en viss förvåning i litteraturförteckningen en så viktig
publikation som »Nyare bidrag till kännedom om de svenska landsmålen och svenskt
folkliv».

I avsikt att, när mera av arbetet föreligger, i denna tidskrift återkomma
till detsamma, lämnar jag en granskning av de särskilda artiklarna här å
sido och inskränker mig, efter att med föregående rader hava för svensk
allmänhet presenterat det betydelsefulla arbetet, till att slutligen flyktigt
granska själva planläggningen av detsamma. I förordet förklara de tvenne
utgivarna, att man beslutat sig för den lexikaliska principen för att undvika
risken av ett snart föråldrat system. Men månne man härvid egentligen
vunnit något? Redan det föreliggande första häftet visar, huru de olika
medarbetarna gå i sär från varandra beträffande grundåskådning. Att ett
arbete av ifrågavarande art genomgående präglas av något visst, om ock
kanske föråldrat system, betyder nog egentligen föga för dettas
bestående urkundsvärde, för så vitt uppgifterna äro utförliga och tillförlitliga.
Allt fortfarande bibehålla en Grimm’s Mythologi, en Brands Observations
(Hazlitts lexikaliska omarbetning därav var knappast någon vinst) och, varför
icke, en Frazers The golden bough eller för oss svenskar en
Hyltén-Cavallius’ Wärend och Wirdarne sin förstarangs ställning. Huvudsaken är -
liksom alltid för vetenskapliga arbeten av något större rang och omfång -
att boken är försedd med ett uttömmande sakregister, något som även
utlovas för det tyska lexikonet. En nackdel för den lexikaliska
uppställningen är i varje fall den, att artiklarna, för att var för sig bli något
så när kompletta, ej kunna undgå att ingripa i och föregripa varandra,
samt svårigheten att ej säga omöjligheten för redaktionen att uppehålla en
inbördes proportionell jämvikt dem emellan. Men naturligtvis medför den
lexikaliska uppställningen även sina avsevärda fördelar, dock kanske mer för
redaktionen än för allmänheten. Bland dessa torde de ej minsta vara dels
den, att en talrik stab av medarbetare kan engageras och allt fortfarande
fullständigas, dels den att riya upplagor med vida mindre besvär kunna
ombesörjas. Och så kommer härtill lättheten för en var, olärd som lärd, att
snabbt finna sig till rätta i en dylik uppslagsbok - den erbjuder
genvägarnas arbetsbesparing, men samtidigt också deras risk. Att använda det
lexikaliska system, som här åsyftas, vid ordnandet av ett större folklivs- eller
folktroarkiv skulle, menar jag, i varje fall icke vara att förorda. Men mitt
föregående betänkande hade i detta sammanhang på det hela taget här
kunnat saknas. Vi leva i encyklopediernas och handböckernas tidevarv. Det
är också av rent teknisk anledning som jag här som hastigast dryftat
skälen för och mot en lexikalisk uppställning av arkivaliskt och litterärt
folklivsmaterial. På sätt och vis utgör den tyska ordbok, som här anmäles,
en motsvarighet till det på samma förlag av professor M. Ebert utgivna
Reallexikon der Vorgeschichte, vilket på sitt område redan tillvunnit sig en
så framstående ställning. I förbigående må uttalas, att en och annan
illustration nog skulle hava sin uppgift att fylla också i den förstnämnda av
dessa ordböcker.

Det kan ej råda någon minsta tvekan om att den av de två frejdade
schweiziska folklivsforskarna redigerade ordboken över tysk folktro och vid-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 15:53:09 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fataburen/1927/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free