Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kulturhistoriska notiser och traditioner från 1600-talet från Öland och Småland. Av Arvid Enqvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KULTURHISTORISKA NOTISER 35
»I denne K(yrka) sägz hafua warit en Carbunkel1 inmurat of? dören
der ihet trinde holet o] syns ät siömän skulle sigh om nattetidh der af
rätta samma sten är i förre danske feydeii bortröfuat hafuer intet bedre
lyckes utan skepet haf? lupit i quaf uid söd(er) udden, där stenen är och
synes än skyna när dhe resa öfuer honom sadhe Matz Persson i Gräsgål by».
Traditionen finnes i nästan samma ordalag återgiven i
utskriften.
På annat ställe och med annan stil i slutet av konceptet
omnämnes samma sak så:
»NB. En märkelig Relation, och sansagu, så! ät offuanför dänne
Kyr-kiedör, i holet där är, hafuer warit en Karbunkelsten insat, dän siöfarande
hafua efftersegladt, mörke tyder. Samme dyrba(ra)ste Steen, är i dän förre
Dannemarkz feigden bortrÖfuadt. Men intet bätter Lyckas röfuare, och
allmans wälfärds skadare, än ät de säglade i quaff wid söder wdden; där synes
dän ädle stenen än, och lyser ur siön, för däm där öfuer fara.»
b) Segerstad kyrka (utskriften sid. 34, saknas i konceptet):
»Nota. Är wndersamt medh denne Kyrkia Särstadh, att ingen torn eller
skiul blifuer där på beståndandes, ehuruväl dhe uilia byggia, wtan blåser
strax af igän eller förbrinner af liungeldh. Orsaken där till, weet ingen
rättelighen.»
c) Algutsrum kyrka (konceptet. 29 aug. 1634). Efter en kort
anteckning om högar och grifter »wästan Kyrkian och suduäst» har
Rhezelius antecknat följande:
»Nota. Wthi en af hell högar är funnit för månge åhr sedhan en
eke-kista full medh ägodelar, guld silfuer och Clenodier mechta gamalt, huilket
seyes att Kyrkan är blifuen förbettrat och wpbygd medh, som ännu sielfua
Kistan witne bär som står tilstädes i Sachristian, huilken är huggen af en
heel ekstok bredderna l quarter tiocka och så tätt medh iern, och så tiocka
som finger, ät man icke kan settia twerhand mel/an dem, omöyeligh
sönderslå eller hugga för Järn(fre)slaget.
Jtem sägz att en haf? spcå5tt ät där skal än en wara i en högh,
hm’l-ket rum K(ijrkans) skugga skal en gång om dagen : när klart är :| of? skygga.
Såsom och är spöt att et skep eller båt : fordom kallat skep : af gull giort
och en wagn skal wara i siön gent mot dän Kyr(fcan) och dat landet.
Hans nampn som haf? sagdt huar gozet stodh haf? warit Asgut : som
nu kallas af dhem :| Algut, efter huilken och Kyrkian nämpder är.»
1 Traditioner om karbunkelstenar inmurade i kyrkor, där de tjänat som >fyrar»
för sjöfarande, äro kända från flera ställen, särskilt från Gotland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
