Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
några år sedan fängslades, delade hans gemål frivilligt fängelset
med »sin Herre, uppvisande för Jöran Persson sin på fingret
sittande v i g n i n g s r i n g», eftersom Jöran Persson ställt
henne inför valet att leva furstligt men i så fall helt skild från
Johan eller ock strängt innesluten med honom. Så pass
främmande lät begreppet »vigningsring» ännu i 1700-talets förra
del, att Dalin, som i sin svenska historia berättar episoden, återger
uttrycket som »förlovningsring». Det förtjänar erinras om, att
Katarina och Johan hade vigts i det katolska Polen, där
vigselringen tidigt nog vunnit insteg.
»Vigningsringen» framträder hos oss i citat från 1600-talets
senare årtionden. Här ett exempel:
»Ja kiöpt iä kiäck Sållskied å därtill tri Sållringar,
Tänck på Sållbältä mä såm ia åth Bruda tinga.»
Ett annat:
»Ja pytt, wist giohla hä, ia hint knapt Åhre kring,
Förn ia såld bårt iän Geet, å kiöpt mäg Vigningzring.»
Och ännu ett:
»Och om jag krönter blijr med heel och halfwer Ring,
Så finnes bägge slag hoos Mårten Wästerling.»
Under 1700-talet synes det nya bruket med »vigningsring»
tämligen allmänt ha slagit igenom. I Kolmodins Qwinnospegel
år 1732 (1:324) heter det:
Qwinnor finner man så öfwermåttan snälla,
At wigningsringar ock åt annat folk beställa.
Och år 1792 berättar den småländska prostinnan Ulrika
Oxelgren: »2 fina dukater och 2 guldringar af en dukat i wardera
med I. N. fick Israel, när han reste til Upsala––––. Dessa
guldringar slarfwade han bort i Upsala, så när han skulle gifta
sig, så hade han ingen. Då måste jag gie (honom) pängar till
wixleringar.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
