Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
REDSKAPSSTUDIER FRÅN GUSTAV ADOLFS-UTST Ä LLNINGEN
anledning tro, att kastskoveln är mycket gammal hos oss. Den
kortskaftade formen är vanligast, men åtminstone i
Nord-och Osteuropa existerar den långskaftade som en relativt
vanlig sidoform. Att Västeuropa icke så mycket synes ha nyttjat
detta redskap, kan bero på ett gammalt kulturellt
motsatsförhållande. De andra hos oss brukliga rensningsprocedurerna
innehålla i själva verket ingen verklig kastning utan
blott ett slags s k a k n i n g eller s å 11 n i n g av säden.
Kastandet eller ösandet av säden synes, icke minst på grund av
dess utbredning i Sydeuropa, Afrika, Syd- och Ostasien etc.,
ha en hög ålder, och troligen har den det även hos oss. De
övriga rensningsverktygen hos vår allmoge ha varit skäppor,
tråg, rissel eller såll, i vilka säden »hystats», det är kastats lätt
uppåt och åter fångats och på så sätt fläktats eller sållats. Både
benämningar och former växla, men det visar sig vid närmare
granskning, att vissa geografiska motsättningar kunna iakttagas.
Huvudbenämningarna på skakkärlen äro dryftetråg
(dröftetråg eller dryfta) och v a n n a. Den största
utbredningen visar termen dryftetråg med dess dialektala variationer.
Härmed betecknas i vanligaste fall ett avlångt, urholkat trätråg
(ofta med sidohandtag), fig. 3, men det kan också betyda en av
bräder sammansatt låda eller en av bred spån hopsydd, oval
skäppa eller runt såll. »Dryfta» är att rensa säden genom att
hysta den såsom förut beskrivits, och förekomsten av verbet
dryfta sammanfaller ungefär med redskapsbenämningen. Ett
tråg använt till dryftning, men utan namnet dryftetråg,
förekommer också, såsom framgår av kartan, dock egentligen blott
inom de områden, där ordet dryfta kan förutsättas härska, ehuru
vi sakna direkta uppgifter därom, eller där det för icke så länge
sedan härskat. Vanna återigen är — där ordet ej fått den
nya innebörden av fläktmaskin — en mera typfixerad
benämning, nämligen på ett rensningskärl av oval form: en skäppa
hopsydd av bred väggspån och en träbotten. Den långvägg,
som man vid begagnandet håller ut från sig, brukar vara
ned-vikt, så att vägg och botten nästan gå i ett, fig. 4. Form och
249
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
