Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Utgivarens efterskrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Utgivarens efterskrift.
Sysslandet med Goethes Faust utgör i
Viktor Rydbergs verksamhet i viss mån bindeleden
mellan det äldre och det yngre skedet av
hans diktning.
Vid början av 1860-talet sade han för långa
tider romanförfattandet och skaldskapet farväl, och
flertalet av de dikter, som 1863 trycktes i 1864 års
»Flora», torde redan ett par år hava legat i hans
portfölj. Hans sysslande med teologiska och kulturhistoriska
spörsmål förde honom på andra
stigar. Men innerst inne bodde dock alltid skalden,
och författaren till »Medeltidens magi» (som dessutom
sysslade med ett aldrig fullbordat arbete
»Djävulens historia»), fann särskilda beröringspunkter
med Faustskepnaden och kom att grubbla
mycket över Mefisto. Så sökte han sig till den
store tyske mästarens dikt och fattade tidigt beslutet
att tolka den till svenskan och att kommentera
den. Under en vistelse å Ljungskile sommaren
1866 tillkommo betydande delar av översättningen.
Han skriver i ett brev från denna tid: »Fet blir
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
