Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IL
Utdrag af en dechiffreràd dépêche från Konung Fredrik II i
Preussen till preussiske ministern grefve v. Nostitz i
Stockholm; utan datum1).
Extrait de la dépêche.
J’aurois écrit moi-même à la Reine, ma soeur, si je
n’avois crainte qu’une lettre en clair n’eut pu la
compromettre. C’est ce qui m’a engagé à suivre la même voie,
qu’Elle a choisie, en vous chargeant, de lui faire connoître
mes idées. C’est donc, en vertu d’un ordre immédiat, que
je vous autorise et vous enjoins de lui faire témoigner, que
j’avois été très sensible à la manière amicale dont Elle
s’étoit adressée à moi, dans la situation critique où Elle se
trouvoit; que la seule crainte de Lui susciter de nouveaux
désagréments, m’avait empêché de Lui répondre, et que je
La priois de compter toujours sur ma tendresse fraternelle;
que j’étois fâché de me trouver dans le cas de Lui en
donner des preuves, dans une occasion si desagréable pour
Elle, et que la conduite circonspecte qu’Elle avoit tenue,
auroit dû Lui épargner de la part de sa propre famille;
que j’entrois dans le chagrin que cela Lui causoit, mais
que les choses étant venues au point où elles étoient
actuellement, je croyois que le meilleur conseil que je Lui
pouvois donner étoit de venir s’établir à Stralsund, comme
on le Lui avoit proposé; puisqu’il me paroissoit impossible,
après ce qui s’étoit passé, qu’Elle put jamais se réconcilier
et se comporter avec le Roi et la Reine. Que la seule
chose sur laquelle il falloit insister étoit, que le Roi
remplisse non seulement sa promesse, en faisant meubler
convenablement le château de Stralsund, mais surtout qu’il *)
*) Efter den af grefve Nostitz gjorda egenhändiga copian, bland
Enkedrott-ning Lovisa Ulrikas efterlemnade papper. Denna dépêche är sannolikt
skrifven i April 1778, innan H. M. afgaf sina punkter, rörande en
flyttning till Stralsund (se de Gustav, papperen, 2:a delen, pag. 181—182).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
