Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Utdrag ur egenhändiga bref frän dåvarande öfversten grefve
Hans Axel v. Fersen till sin fader, riksrådet grelVe Axel v. ,
Fersen, under den förres resa med Konung Gustaf III
till utrikes orter, áren 1783 ooh 17841).
Pise ce 8 Novembre 1783.
Nous sommes arrivés ici le 2. J’étois seul avec le Roi
dans une petite chaise allemande à soufflet qui est à moi,
après avoir fait nos logements au bains, sans être connus
de personne. Nous allâmes tous deux à Pise, c’est à quatre
milles des bains, pour voir le Grand duc qui y est avec sa
famille. Le valet de chambre à qui nous nous adressâmes
voulut savoir nos noms; nous dimes que nous étions des
étrangers qui vouloient voir le Grand duc et que nous lui
dirions qui nous étions. On nous fit entrer dans une
antichambre, où étoient les valets de chambre, et on nous y
fit attendre une demi heure, ce qui amusa assez le Roi,
mais ne laissa pas que de lui paroitre fort extraordinaire;
moi, cela me parut très naturel. Au bout de la
demi-heure trois valets de chambre sortirent d’une pièce et,
traversant la chambre, nous firent entrer dans celle du Grand
duc. Le Roi s’adressa à celui qui le précedoit et lui
demande, s’il pourroit voir le Grand duc? — Le valet de
chambre, avec un air un peu embarrassé, lui répondit”: Cest
moi-même. Vous pouvez juger, mon cher père, de la
sur-price du Roi; sa mine ne fut pas moindre. Après un
moment d’embarras, ils firent connoissance ; on passa chez la
Grande duchesse, et il paroit que cette manière de faire
connoissance a fait autant de plaisir au Roi qu’au Grand duc.
Le séjour des bains est la chose la plus triste qu’il y
aie. La saison est passée et il n’y a personne que nous,
mais il est nécessaire que nous y restions encore 15 jours
au moins, tant pour le bras du Roi, que pour la décence, *)
*) Efter originalbrefven bland riksrådet grefve A. v. Fersens efterlemnade
papper.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
