Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
n.
Egenhändigt bref frän d. v. öfversten grefve Axél v. Fersen
till hans fader, fältmarskalken m. m. grefve v. Fersen ; dateradt
Helsingfors d. 22 Juli (1788). 1)
Mon très cher Père. .
J’ai reçu, mon cher Père, les deux lettres que vous
m’avez fait l’honneur de m’écrire du 22 et 29 Juin. Mes
sentiments vous sont trop connus pour douter du plaisir
qu’elles m’ont fait.
Les deux flottes se sont battues le 17, depuis 31 heures
après diner jusqu’à 9 h. du soir. Le courage a été égal
de part et d’autre. La flotte russe était composée de 20
vaisseaux, dont 1 à 3 ponts et presque tous les autres de
74. La nôtre était de 19 vaisseaux, dont 1 de 80, 14 la
plupart de 60 et 4 frégattes de 40 can. qui étaient aussi en
ligne. Il faisait presque calme, mais les Russes avaient
l’avantage du vent. Nous avons entendu la canonnade; elle
était très vive, et il y a des vaisseaux à qui il ne reste que
8 boulets par pièce. Nous avons pris un vaisseau de 74,
mais le comte de Wachtmeister a été pris. Il commandait
l’avant-garde et était à bord du vaisseau de son frère. Les
deux flottes sont rentrées. Nous disons que la Russe a été
plus maltraitée que nous. Le combat s’est donné près d’Ek
holmen. Le capitaine Baltzar Horn et un van Hoorn sont
morts de leurs blessures. Nous n’avons en tout que deux
ou trois officiers blessés et 400 tant morts que blessés. Hier
on chanta, il y eut à cette occasion grande procession le
Roi avait une grande quantité de panaches. Il donna au
Duc, à l’amiral Wrangel et à plusieurs autres la nouvelle
décoration de l’ordre de l’Epée et fit nombre de chevaliers.
L’accolade &e donna sur la place, devant un bataillon de
régiment aux Gardes, qui était en bataille.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
