Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
III.
Utdrag ur ett egenhändigt bref frän generallöjtnanten J. A.
Lantingshausen till generallöjtnanten grefve Axel von Fersen;
dateradt Stralsund den 2 Augusti ,17571).
à Stralsund, ce 2 Août 1757.
Vous avez répété dans trois lettres consécutives
l’inquiétude où vous étiez pour les subsistances; vous m’avez
demandé: Aurons-nous des vivres, aurons-nous des fourrages,
enfin tout ce qui s’ensuit? ces inquiétudes de votre part me
persuadant que vous prenez l’article du commissariat à coeur,
il est naturel ainsi que je vous en communique mes idées,
et les vives alarmes où j’en suis à son égard, depuis qu’on
m’a appris la nomination du sujet a qui on a confié le poste
de commissaire de guerre, pour la partie des subsistances;
on m’a dit qu’il s’appele Raski, jeune écrivain au Collège
des guerres. Il m’avoit été recommandé pour secrétaire de
la commission, qui devoit se rendre en Poméranie, car en
Suède on recommande sans s’embarrasser des suites, sans
connoître le sujet, ni même l’objet pour lequel on
recommande. Bref il en peut être secrétaire par ce qu’il n’avoit
aucune connoissance des affaires que nous devions traiter;
mais j’apprends avec la dernière surprise, que sans être
plus au fait d’un commissariat, on vient de le nommer pour
être commissaire en chef. L’on ne sait me dire s’il a des
seconds, mais on assure qu’il a någon underbetjening ; si
ce rapport est vrai, et qu’on ait exclu de la manutention
des vivres les personnes expérimentées, vous tirerez de
vous-même l’horoscope des subsistances de cette armée. J’en
suis depuis deux jours dans une inquiétude mortelle, et
comment ne le serais-je pas, devant être chargé de cette
importante besogne, sans pouvoir apprendre au juste quelles
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
