Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skjutne 1 underofficer och 4 soldater, samt 2 underofficerare
och 3 soldater blesserade.
På fiendens sida äro 5 dödskjutne och 12 blesserade.
Bilagde förteckningar utvisa namn på de éröfrade
fartyg, samt officerares af landt- och sjöstaten; äfvenväl
antalet af de erhållna kanoner1)-
W. Carpélan.
XVI.
Egenhändigt bref från generallöjtnanten J. A. Lantingshausen
till generallöjtnanten grefve Axel von Fersen; dateradt
Pase-walk den 18 September 1759* 2).
au quartier général de Pasewalk
à 10 heures du matin, ce 18
Septembre (1759).
Vous m’avez causé bien de l’inquiétude, mon cher
frère, par le retard de votre rapport du 15, qui ne m’est
arrivé que ce matin à 7 heures, sans qu’il y va de votre
faute. La difficulté de la communication, jointe à la sottise
de ceux qui doivent avoir soin de l’envoi des lettres en
est uniquement cause.
L’ennemi croit sans doute que notre intention est de
passer dans la Poméranie ultérieure, puisqu’il a pris ses
arrangements pour s’y opposer. A cet égard je m’en rapporte
à ce que je vous mande dans ma lettre suédoise; mais tout
ce que je prévois, c’est que si les menaces du feu ne
l’obligent pas de s’en aller bientôt, vous y trouverez encore de
*) Enligt de rapporten bilagde förteckningar, utgjorde fångarnes antal: Af
landstaten 8 officerare, 6 underofficerare, 4 fältskärsgesäller, 8 artillerister.
114 soldater och 1 trumslagare; af sjöstaten 16 officerare, 66
underofficé-rare och betjente samt 282 båtsmän. Dessutom eröfrade svenskame 4
galeother, 4 Seeskahner och 1 barkans, 28 tolfpundiga, 32 sexpundiga, 12
fyrapundiga och 34 trepundiga kanoner.
2) Efter originalet bland R. R. grefve A. v. Fersens efterlemnade papper.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
