Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XIX.
Utdrag ur ett egenhändigt bref af riksrådet grefve Ekeblad till
generallöjtnanten grefve Axel von Fersen; dateradt Stockholm
den 28 December 17591).
à Stockholm ce 28 Decemb. 1759.
Votre lettre, mon cher comte, du 4 de ce mois m’a
fait d’autant plus de plaisir, qu’il me tardait de recevoir
de vos nouvelles. Cinq postes de Poméranie, qui nous
manquoient, viennent d’arriver à la fois — — — —
L’embarras du Sénat, à l’égard des récompenses
militaires est extrême, et Dieu sait comment il s’en tirera; il
en est question presque tous les jours, sans qu’on décide
rien, puisque malheureusement, on sent qu’il n’est pas
possible d’encourager le mérite sans faire des mécontents, et
l’option est dans ce cas très difficile à faire. On ne peut
pas donner des gratifications par ce qu’on n’a pas d’argent,
et dans le fond on estime que ce n’est pas la sorte de
récompense qui doive seule flatter l’ambition des officiers de
distinction. La distribution des croix dépend uniquement
du Roi; le Sénat ne peut faire que des représentations et
il en a faites. Il ne reste donc que les grades, dont la
multiplication a paru entraîner aussi des conséquences fâcheuses.
La lieutenance-colonelle accordée à M:r de Sinclair quoique
fondée sur les recommandations réitérées et les plus amples
de ceux qui ont commandé l’armée, et qui, en qualité des
juges les plus compétents de la conduite des officiers qui
combattent sous leurs yeux, doivent raisonnablement être
crus sur leurs témoignages, prouve assez combien cette
ressource est peu employable; de sorte que de quel eôté
qu’on se tourne, on ne trouve qu’obstacles, difficultés,
inconvénients et mécontentements. Rien n’est au reste plus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
