Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XYI
hvars afvikelse från det äldsta M:scrt isynnerhet i andra
och tredje Våningarne äro tnärkbar.
I alla fall är och blir här oändligen mycket att an*
märka, både i allmänhet och i synnerhet i synnerhet.
Om jag t. ex. begriper, hur man kan så fullkomligt miss*
taga sig i sättet att poetiskt behandla syndaflodens och
Arkens historia. Hvilket ypperligt tillfälle, att, då man så
på en gång och ett ställe har alla djurarter tillsammans,
gifva oss en fabeldram med den berömligaste enhet i tid
och rum, och de mest båtande moraliska tillämpningar,
hvarigenom många dygder kunnat upphjelpas och en näpst
förskaffas åtminstone åt anständiga laster, d. v. s. sådana
som inför och ibland en bildad och vördad publik kunna
komma i fråga och utöfning. «Sederna kunna visserligen
aldrig mer fullkomligt utrotas, sedan diverse förtjusande
pennor likasom helgat dem», men man kan aldrig göra för
mycket för en ädel sak Och ändtligen, huru mycket
lyckligare hade han icke användt sitt arbete, om det nedlagts
på en öfversättning af Bodmers nu föga kända Epos:
der NoahP Man skulle tro, att det äfven för vår
författare varit okändt, om man icke tydligen ertappade honom
på åtskilliga lån derutur, så väl af ideer som enskilda drag.
Så t. ex. ser man den af honom följda planen der antydd.
«Nun ist dein Werk die Arch* in der Länge, der Breite, der Höhe,
«Drei Stockwerke, genau nach Ellen gemessen, zn bauen;
«Alles so wie der Grundriss befiehlt, mit Pech wol umzogen.”
6:r Ges. v. 12 etc.
Man hörer Noach predika sedlighet för djuren:
—–––––-«Die ungleicligesinnten versöhnte
«Ihre gemeinsame Noth, noch mehr die Stimme des Retters,
«Die inwendig zn- ihnen Versöhnnng und Sittsamkeit redte.»
8:r Ges. y. 372 ff.
Japhet kallas «der redebegierige», och likaså är han
äfven här den enda förståndige, ehuru något sväfvande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
