Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sjöng sjelfva Franzén. Om den allvarliga, besinningsfulla
granden i hela Yalerii karakter vittnar, inom poesiens område, den
v&rd om formen och dess fnllandning, hvilken lika mycket
var hans domarefordran som hans eget mästerskap. Hvad
Akademien i honom, såsom dels sträng och rättvis granskare, dels
romerskt tankediger sinnebilds- och sinnespråks-diktare, ägde
och förlorat, skall hon så mycket villigare erkänna, som hon
vet, att förluster i detta afseende kanske svårast ersättas.
Klassisk var ock hans bildning och deraf hans förkärlek for den
regelstränga så kallade fransyska skolan, om ock det ofta
omogna eller skefva i dess alster icke af honom förbisågs, ännu
mindre försvarades; deraf ock hans äldre ogunst mot den
romantiska, ej för dess yppiga fantasi, men för dennas då
ungdomliga laglösheter. Ehuru ej egentligen inom Akademiens
bedömmande ligger hans mångfaldiga verksamhet och hans
värde såsom embetsman, så skulle dock dit höra domen öfver den
egna, högst svåra och grannlaga stil, i hvilken han af
behöriga domare såsom mästare och mönster erkännes, och hvilken
af hans efterträdare skall kunna med mogen rättvisa pröfvas
och framhållas. Så ligger ock utanför vår dom de ännu icke
offentliggjorda, inom ett betydelserikt samfund meddelade
minnesteckningar, hvilkas i korta drag skarpt karaktermålande
fortjenst högligen prisas. Men ett alster af hans flit, hans
lärdom, hans fina blick och säkra ordbesittning, tror sig
meddelaren af denna hastiga teckning företrädesvis i stånd att
be-dömma och bevittna. Det är Yalerii af allmänheten troligen
föga kända, men af de sakförståndige rättvist skattade
öfver-sättning af Pauli Epistlar. Blott den, som sjelf egnat ett
an-strängdt och långvarigt arbete åt försöket af de heliga
skrifternas återgifvande på ett sätt, som förenar den fulla troheten
mot det oändligt djupa och rika urspråket med aktningen för
allmänhetens känslor af de för denna heligt häfdvunna
uttryck, vet att rätt skatta äfven detta försök. Och detta var
tillika ett vittne om hans alltmera växande och ljusnande
riktning till det högre, det högsta. Denna framträdde ock klart i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
