Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om de historiska förberedelserna till operadramat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
“Voi yedrete una istoria nuova e santa,
Diverse eose, e divote vedrete,
Esempli di fortuna varia tanta“.
Här må i förbigående anmärkas, att med uttrycket
“una istoria nuova“ förhåller det sig ej så alldeles helt
Samma ämne hade redan i tionde århundradet blifVit
be-handladt af gandersheimernunnan Hroswitha i hennes
berömda drama “GallicanusEn närmare jemförelse
mellan detta drama och Lorenzo’s rappresentazione är icke
nödig för vårt ämne, en sådan jemförelse skulle dessutom i
dramatiskt hänseende ej utfalla särdeles iörmonligt för det
senare stycket. I rent lyriskt hänseende talar deremot allt
till förmon för Lorenzo. Hade förhållandet varit omvändt,
skulle det ha varit af föga intresse för vår undersökning
om de krafter, som förberedde operans genesis.
Hvad åter beträffar prologens försäkran att åskådame
skola fö se “diverse cose“, så är den fullkomligt
berättigad. Man får der skåda mångahanda ting och myckel*
som en skickligare dramaturg än Lorenzo skulle hafva
sof-rat bort. Hroswithas drama böljar ej förrän vid Gallicani
entrée, som hos Lorenzo först sker vid den 25:te stanzen.
— Prologen redogör för innehållet.
“Santa Costanza, dalla lebbra monda,
Con devozion vedrete convertire;
Nella battaglia molto furibonda
Gente vedrete prendere e morire;
Mutar la Imperio la volta seconda;
E di Giovanni e Paolo il martire;
E poi morir 1’Apostata Giuliano
Per !a vendetta del sangue cristiano“.
I prologens tredje och sista strof meddelas uppgift om
skå-despelame:
“La compagnia di nostro San Giovanni
Fa questa festa “.
De äro “pur giovanetti“, och derför anhålles om publikens
benägna öfverseende. — Innehållet i stycket är följande:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
