Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om de historiska förberedelserna till operadramat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trenne anförvandter till den hel. Agnes uppträda och
kollationera en drömsyn, som de samtliga ha haft. Sådant
kan vara djefvulens verk, anmärker en af dem, men då
alla tre hafva haft fullkomligt samma upppenbarelse, måste
de deri spåra Guds hand. Yi böra fröjda oss, säga de, ty
vi hafva en förespråkarinna i paradiset.
Nu inträder prinsessan Constantia, förtvifiad, ty —
hor-ribile dictu! — *il corpo giovenil di lebbra é bruttou. En
medföljande» tjenare, som hört omtalas den nyss förut
omnämnda märkliga helgonuppenbarelsen, råder prinsessan att
hos S. Agnes söka bot för sin sjukdom. Prinsessan följer
detta råd, och vid helgonets graf anropar hon det om
beskydd. Helgonet uppenbarar sig, förkunnar att prinsessans
bön är hörd, yttrar några förmanande ord, och prinsessan
är frisk och sund. Hon prisar Guds nåd, hvarefter hon
be-gifver sig hem.
Här måste man antaga en scenförändring, ehuru någon
sådan ej angifves, ej heller någon aktindelning förefinnes.
Scenförändringar måste dock hafva egt rum, ty vid
Loren-zo’s hof hade man ej att kämpa mot de svårigheter i fråga
om dekorationsväsendet, af hvilka den gamla mysteriebanan
varit lidande. Åfven torde man få antaga att den
förnäma och förfinade publik, som åskådade Lorenzo’s
rappre-sentazione, ej egde den naiva uppfattning, som kan
undvara en vidlyftigare apparat för åstadkommande af scenisk
illusion.
Prinsessan träder emellertid in för sin fader och
förkunnar sitt tillfrisknande. Kejsaren blir utom sig af glädje
och anser lämpligast att fira sin dotters lycka med ett
gästabud.
MSu rallegriamci tutti, e facciam festa:
O Scalco su, da far collezion truova;
Pate che presto qui mi vengh* innanzi
Buffoni e cantator, chi suoni e danzi.11
Om detta ståtliga gästabud lemnas ingen vidare
upplysning. Möjligen har detta gästabud med sång och dans
gått för sig på scenen. Näppeligen torde man ha låtit gå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
