Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
odder såg de driiki, liar han sagt: der ligga de
Lushundarna *).
På deana Roljung liar Slarkodder, inan ga år derefter,
slutat sina dagar: gammal ocli skröplig, men kallandes en
naturlig soldöd vnnbederlig för en sodan kämpe som kan var,
möter kan Malker Lennis son; honom anmodar han att skilja
honom vid lifvet, föreställandes Malker skyldigheten att
hämnas sin faders Lennis död, hvilken Slarkodder drap i sin
anger öfver det mord kan på kung Olof begått, ock
hvar-till Lenni med flere öfverlalt honom, samt derföre gifvit
honom 20 marker guld; dessa 20 marker guld skänkte kan
Mathcr, samt sitt förträffliga svärd, om han allenast meil
samma svärd ville hugga kufviidel af honom. Wigarfslagen
gjorde det till en skyldighet för Hatker att uppfylla
Slark-odders begäran. Slutligen sade St. honom, att om kan kun-
*) ”Denna etymologi smakar af sitt ursprung; men alt
folksägnen dock vetat något om Slarkodder i Helsingborgs
grannskap måste betyda något för dem, som ej antaga alt
våra sagoländer böra sökas vid poleirkeln och i sammanhang
dermed tro sig finna Mervarasagans Starkadr Aludrengr vid
Alö eller Alnö med byn Påtla i Medelpad. Deu der
Alnpotta, som skulle vara byn Potta på Alön i Bottniska
viken, uppstod genom gissning. I den membran, som N. M.
Petersen följer i IVord. Oldskrifter III, Hervarar Saga
Köpenhamn 1847, är namnet oläsligl, der afskriften har Aln
polla, ”der, enligt Hr I1., vistnok skal være Alujossa
(Öl-fossa), som findes foran i papirshåndskriflerne: — Hann var
farinn nordr um Alufossa: Han havde giort en Reise til
Alufoss. — Längre fram: ^eir bördusk vid inn efsta foss at
Eidi: De kæmpede ved den överste Fos ved det saakaldle
Eyd. Slraxt derpå namnes Alfheim, visande att veslhafvets
kustland och ej Bottniska vikens är i fråga. Rimligare
sammanflätar en saga Sainsö och kusten vid Helsingborg än Samsö
och JMedelpadska kusten.
Henrik Ilert/. i sin Tirfing, Kplim 1849, minnes också,
att låta Hervar sjunga:
Fra Fyra sund vi seiled’,
Ilvor Sjælland herlig sig i Söen speiled’,
Til IUcsey er vi slagne
Af Niord med Söndenström fra Samso jagne.
3Ien Svenska litteraturens hiifvudmän bo närmare Alo|io(lan,
än Öresund. Derföre måsle historien Lli ell In
sleron-pro-teron.”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
