Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tecknat: kiöptc Abat Joon af Ovit, for sva god jord sum
tva mark Gulhs i Garstange, oc var Scööt i Ilelsyngligli
Nortliæn Capell *). Detta Nortbæn eller IVorr-a Kapell iir
ännu i dag i Helsingborgs kyrka, och nu mera Billeskå
graf-clioret, då deremot chnret öfver Gjeddeska grafven är det
Synd re eller Södra Kapellet, så kallad t ännu !Go2 då
Riksrådet, Amiralen och Slottsherren Ove Gjedda köpte
detsamma af kyrkan sig till familjegraf,
I katholska tiden har uti denna kyrka varit flera altaren.
I ett testamente dateradt: Feria tertia infra Octavas
Corpo-ris Christi anno Domini M.C.D.L.X.X.1III (1474), som
Jörgen Göije eller Giöe, en ung adelsman, och om hvilken orden
lyda, att hand har været i Tjenste hos Herr Johan Oxe,
Hövedsmand paa Helsingborgs Slott, har på sin sjuksäng
låtit författa, står hland annat: Item till SorteBrödre kloster
udi Helsingborg X mark lödig. Item till Bye kirken i
Helsingborg X mark. Item till S:t Georyii altare II mark. Item
till S:t Erasmi altare ihidcm IIII mark. Item till Ilelicj Hors
altare ihidcm II mark. Item till S:t Gertruds altare ihidcm
II mark. Item till S:t Annie altare ihidcm II mark. Item
till Companiets altare I mark. Item Vaar Frue Altare mith
paa guhveth **) III mark.––––Item Sogne Presten udi Hel-
singborg Hr Hans Hemerlin en Solfsked paa III Loth.
*) Swa til fiur mærka. I delta norra kapellet höll
således Skåne Lagman eller Helsingborgs läns domare ting och
skötte jord, som en abbot i Färs härad köpt i Frosta härad,
hvaraf följer att Helsingborgs kyrka var residenskyrka i ett
län som 1520 var större än i Ilelsingborgska länets sednarc
tider.
**) Delta uttryck är betecknande för åldern. Stieglifz
i Gcsch. der Baukunst visar, huru, i de äldsta kyrkorna af
tyska byggnadssättet, man satte högaltaret såsom förnämsta
platsen för eulten först i midten, sedermera i den öfre
delen af korset i upphöjdt rum, som slöt storskeppets
perspektiv. Betrakt. öfver den sköna konstens hufvudpcriodcr
af Amadeus Wendt, öfvers. af C. A. Bagge p. 107.
Sannolikt tillkom chorets inredning såsom det sista i
reparationen efter ödcläggelscn af Helsingborgs stad 1452 af Carl
VIII. Pelarne i eboret ha sina socklar neder i jorden,
visande att, då de byggts, de stått lika högt öfver golfvet,
som de i kyrkan varande pelarne. Då der ännu 1505 af
Biskop Börje inlades rcliqvier i kyrkor inom Helsingborgs län,
är ingen tvifvel, det helgonben många gånger blifvit inlagda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
