Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
På en liten trädtafla i norra kyrkoväggen under
orgel-låktareu läsas dessa orden: Hier ist begrabcn der Manbaflige
Cord Rump verschieden d. 5 Decemb. I5GS.
På pelaren i Gyllenskepska stolen under stora läktaren
är ett epitaphium i sten: llie fur liciht begroben Her Edel
und Ehrenfeste Gabriell Iirockren i godt verschieden d. 21
Maij 1567. %
Uli norra väggen straxt bredvid orgellaktaren i en
uthuggen sten läses:
Der Ehrbnr und Man ha f tig fiartel Eskendorph welcher
in Gott verschieden d. 26 — 1569.
Desse äro officerare, som antingen stupat i svenska
kriget eller oeb på Helsingborgs slott dött*).
På pelaren vid Commendantsstolen är en svart trädtafla,
med förgyllda bokstäfver oeb läses följande**’):
Ut tener & levior mortali late solatus
Ad superos nullo pondere tardus eat.
Tempora pro modicis ubi nunc æterna diebus
Possidet et placida pace pot itus ovat.
Obiit anno Domini
MDLXXII Januarii die
VIII, natus ejusdem die II.
Nascentes morimur
et
Morientes renascimur.
Claudio dilecto filiolo naturali ob
festinum hine in æternitatem discessum
sibi non viso
Tycho Brolie
f. et p
*) Hufvuddelarne i IJrockrens oeb Ekendorpbs
monumenter äro uppsatte i sakristian — se »less beskrifning bär
nedan — oeb stycken af alla dessa minnesmärken äro nedlaggda
i Gieddiska grafven. Der är oek en sten nedlaggd nied
iu-skrifl: ylno 1622 den 8 ylprillis is de ersnme slibert Sandt
m Godt ent släpen. Der sele godt gnedich is ylno 1612
den 26 iusis is de ersnme Marie Sandes in godt cntslapen.
Der sele godt gnedich is. (En Sandes var Horgmästare i
Helsingör lf»57).
**) Grafstenen öfver iXils Hagad ligger nu J)s t» vid
andra pelaren i S. Cbnromgången, oeb de ben som funnos
under hvad som var quar af grafstenen (der årtalet oeb »lalum
för dödsdagen syntes) äro lagda under stenen. Taflani ytterst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
