Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
På stora gangen:
Her under hvilar Erlig oc Velackted Mand David
Pedersen Eorbes, fordum Borger oeh forneme Handelsmand her
ndi Helsingborg, som Saligen hensof ndi Herrenom anno 1648
d. 22 Augusti ndi sit alders 46 aar, med sin kiere Husfrue
Erlig DygdeBig oc Gudfrygtig Qvinde Inger Mårtendotter,
som ogsaa Saligen hensof i Herrenom si:o 1655 d. Mars ud\
sit alders 48 aar, Gud gifve dcnnem med Guds udvaldc paa
domens dag cn gliidclig erefuld opstandelse *).
På södra gangen.
Her under denne Sten ligger Begrafven Erlig oc
Velackted Mand, Hans Thomisson fordum Borgemester her udi
Helsingborg, mi Salig med Gud, oc ved den limmelig död
hensof i Herren d. 22 September Anno 1592 (1Ö97?). Her
ligger begrafven Salig Earin Thomisdolter, som dödde i
Herren om d. 28 Aprill 1617 gud Gifve hende med alle Guds
Börn en gladelig opstandelse. Hendis aalder var 71 aar **).
På södra sidan om clioret.
Erlig Forstandig oc Fel forneme Bland Jens
Christen-son fordum Borgmester udi Helsingborg som udi sin alders
68 aar Salig döde d. 21 Julii A:o 1652 Gud gifve hannem
viet alle Bette Chrislne troende cn gladelig opstandelse paa
Dommensdag. Herunder tillige, hviler hands kiere Ilnslrue,
Ereborne DygdcBige, Gudfrygtige Matrone Earin
Easmus-dotler barnfödd udi Ilofgaard i Skanne Anno 1609 oc ved
en Salig död i Herrenom hensofvit d. 10 Augusti 1669 i sit
60 alders aar. Gud gifve hende en gladelig opstandelse paa
den yderste dag med alle Guds udvalde Börn i Christo Jesu.
Amen ***).
är blå med mycket balfuppböjdt ornament (englar,
drufMasar m. ni.).
*) Lades 1849 vid 5:dje pelaren i S. choroingångcn As
7 i raden närmast altaret. Den Peter Forbcs, bvars son
David lilef Ilandlande oeb dess son Lauritz, blef
Krigscom-missarie, hadc friinder, som inträngde i Sverige, der en Arfv.
Forlnis blef Hil; s råd oeb Friherre, en Grefve Dela Gardies
svärfader. En Forbes hct’c Patrik i Skottland. Se De la
Gård. Areb. IX: G5 f. XI: 192.
**) Dentin sten är Af 1 i jX. eboromgången invid
främste pelaren vid altaret.
’***) Denna sten lades 1849 Af 2 i X. Cboromgången
i raden närmast altaret blund Borgmästarncs grafstenar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
