Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
så tin syndaskuld Och tu rik varder hiir af trones fina guld
Och då tig Jestim kiär til kåstligt pärla kiöper Så har tu
handlat väl fomthan tu hiir vinner Godt som vet til godskidl
godt loford efter tig på jorden lemnar qvar 1 himlen entelig
Du lifsens krona taar Du biista måhi då hinner. Sverdfeier
har oc nådi så vida med sin handel at han i werlden fådt
på ha fda mödar sin Trones fagra guld Så han sliik siillhets
crona fiin fådt. Gack o wandringsman slut iifven så din
wandel.
Sub hoc sepulcrali lapide quieseunt ossa beali domini
Schiverdfeger Senatoris (juondam et mcrcatoris apnd
Hel-singb. teqnissim: quinque filiorum et quatuor filiarum
genito-toris nati recuperatæ salutis A:o 1659 d. 24 Mart. denati
1711 d. 20 Sept. ettjus perennaturie luudis . . . exiguo hoc
et meritis impari monumento construere voluit . . . Michel
Svertfeijer och Ellna YVulfsdolter gåfvo 1G9Ö kalken
vägande G7 lod. Jeppe Diil, gift med en anuan YVulfsdolter,
gaf en kanna, oaktadt han gifvit cn dylik under ett
foregående gifte.
JY° 5 i S. eboromgången vid muren:
. . . efter sin kiere hustru ... ne Jens dotter, som döde
d. 10 Jan. 1590, hvis Siclc Gud haffner. Hvo som ... vel
gaar ... De 4 djuren i stenens hörn och 2 adliga vapen,
englar ni. in. äro halfupphöjdl arhete.
7 i S. choromgangen vid muren:
Iler liger begrafven Erlig oc velact mand Davre
Pe-derssen Dager, som döde anno 1627 d. 5 July udi hans
alders aar 76. Disligiste hans kiere hustru erlig oc
gudfrich-tig qvinde Harrin Mogens dunter som döde den 1 Juny ndi
same aar vdi hindis alders aar 27. Sambt begge deris 2
börn Peder Laursen oc Margret Laurzdaatcr . . . Gud gifvc
. . . opstandelse. Den lilla llickan hade en hlomma i
banden då kistlocket adoll. Om en sluud var allt som fallaska.
J>I 8 i S. ehorg. vid muren:
Her under hviler S. Olof Dartelson fordom fortierne
Borger oc Handelsmand her i Helsingborg som salig udi
Herren hedensof anno 1661 d. 31 Aug. vdi hans alders 55 aar.
Gud give hanem paa den yderst dag giedelig opstandelse.
Under denna sten ligger begrafven erlig dydig och
gudfryek-tig qvinde S. Sophia llichardi datter som hensovf udi
Herren d. 20 Sept. 1654. Gud give . . . opstandelse.
J>! 1) i S. choromgangen vid muren:
Her under hviler ndi Herren Erlig oc forneme Mand
S. Hans Madsen fordum Borger oc Handelsmand her udi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
