Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Helsingborg formynder hersamastedes oc döde i hans alders
aar 50. (Afven hustruns namn)
M 11 vid S. muren:
Iler under ligger . . . erlig oc velachted oc velfornem
Dland Adam Lughen JViinhandler fordum Raadmand och
liirchevergcr vdi Helsingborg Salig udi Herren Han döde
1653 d. 28 Dec. . . . Gud gifvc . . . opstandelse . . . Iler
hviler under denne sten S. Diaren Adamsdatter som hensof
i Herren d. 11 Jun. 1647 i hendis alders 4 aar. Gud . . .
opstandelse.
JYi 12 vid S. muren:
Hiir haf ver sin lägerstad Rådmannen oc . .. ren i
Helsingborg Anders Lohman med sin kiiira hustru Anna
Pcrs-dotter och barn väntandes under jorden en salig opstandelse
i JESU CHRISTO. Anno 1699 d. 7 Jtmij. Döden är
min vinning. Phil. 1.
J)1 14 med upphöjda hokstäfver:
Jeg ved med visse at Herren etc. Herneden ntider
denne Steen hvile sig Salige Reder Pedersenz ben} hves and...
etc. Anno 1570 then 23 Apriliz hedensofnede i Herren
salige Harebro (?) Joensdaatter, hvis legeme her hviler og skal
paa den yderste dag opveckes etc.
Jt? lo med upphöjda hokstäfver:
Under denne steen Uger begrafven Salige Kirstine
Dli-chelsdaatter som hedensofnede vdi Herren den dug Dlartii
anno 1577 hvis legemme Gud skal visserlig vpvecka paa den
yderste dag. Derefter en vers ur Rom. G. Denna sten är
uppnedvänd, på det att det sönderslagna hörnet måtte ligga
iuåt.
I S. choromgången närmast omkring altaret J)i o
grafstenen öfver Nils llagæi, Pastor i Raus och Widlöf, der
blott kan läsas d. 11 Jan. 1ÖS4, hvilken dag uppgifves som
denne pastors dödsdag på monumentet, som satt ofvan stenen.
1 N. choromgången jemte muren är J)2 1 sannolikt
grafstenen öfver Dorgmäst. YVillem Willeinsen, död 1G22, hvars
grafvård är uppsatt öfver stenen men läsningen är utplånad.
A *71? 2 i N. choromgången vid muren läses: . . .
Anders Pedersen . . . fordum . . . Clokker i Ifelsingoehr . . .
och hustrn Gertrud . . . 1626.
I Vestibulen lades grafstenar allena. Der ses* jemte
den ofvanauförda öfver Loricb, en vid uppgången till norra
bvalfvet, bvarå läses: Denne Sten hafver Köp och
Ilaiulcls-mannen Anders Christensson Ramler för sig sin förra hustru
sal. DIctta Jönsdoller Bredh som döde Anno 1707 d. 31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
