- Project Runeberg -  Jul / 1. bind. Allesjælestiden, hedensk, kristen Julefest /
328

Author: Henning Frederik Feilberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

328 11. F. FEILBERG
jh.Ndl.Volksk. XIV. 177. — lld på arnen, le Braz.Legende de la mort
5.274; 284: »le feu est entretenu dans åtre par une énorme bache, la
bache des défuntsc (Bretagne). —— St. Hansdagstide, le Braz. 280. —
Spor af de døde ! aske, se Mhardt Germ. Mythen s. 723 m. henv. t.
Neue Preuss. Provincialbl. (1850) X.116.159, jfr. dværges spor i sand,
Grimm Myth.’ 430 anm. — Vievand. Wutke nr. 752; v- køler de døde,
Schönw. 1. 296. — Lamper på arne: Hey!. Volksagen aus Tirol, 761. 52,
>Am Allerseelenabend låsst man ein öllllicht får die armen Seelen
brennen, dieselben durfen dann kommen u. mit dem 01 ihre Brand-
wunden bestreichenc; Zingerle. Sitteu des Tirolep Volker nr. 1470:
»Am Vorabende des Allerseelentages wird ein Seelenlichtlein auf dem
Heerd angezåndet d. i. cine’mit Schmalz gefållte Lampe. Da kommen
dann die leidenden Seelen um mit dem geschmolzcneu Fette die
Schmerzen ihrer Brandwunden zu lindemc, jfr. nr. 1471; 2. 1’. M. 111. 342,
:ein Seelenlichtleinc, en lampe fyldt med fedt; Wuttke nr. 752:
lampen er fyldt med smör. ligeså Grohmann, Aberglauben aus Böhm.
u. Mähren 198.1391. —— Trefod, ildgan’el sc Wuttke nr. 752; skulde tre-
foden være varm. lægger man … advarsel en brand på den, at de
døde kan vogte sig, le Braz 269. — Glas, se Pitré Usi [V. 62. —
spand i køkken, Schmeller Mårch. u. Sagen aus Wälschtirol 23849;
spand foran dör, Tr. pop. IX. 461 (Corsica).

S. 32. Senge: Rivista delle tradizioui populari italiane 11. 323 øv. (Alto
Polesine). Giovanni. Usi del Canavese135; P.Arch. Xlll. 531 (Sardin).
—— lænken på arnestedet se Finamore, Credenze Abruzzesi 183. —
Feje se le Braz 270. — De omtalte skikke fra Schwaben se Rochh.
Deutsch. Glaube I. 423 Hg. — Italien se Pitré Archivio 111. 292. —
) Hohenkrähen se Meier, Schwäbische S. nr.85.1; Rochholz, !. c.

S. 33. Bordet dækkes se Rivista [. 380, bord dækket, lys på det (Bari),
jfr. s. 228. 376. 943; 1. 71: Allesjælesnat må huset stå åbent for for-
fædrenes sjæle. man må fremsætte mad og drikke til dem og sørge
for en god ild; der må henlægges en kniv på bordet, men den må
ikke stikkes fast i brødet. En mand, der syndede herimod. blev
funden næste morgen med kniven 1 struben (Valsesia); Finamore,
Abruzz. 187. på bordet sættes brød, vand og et lys, som brænder
hele natten, til at lyse for de døde, som kommer hjem; næste morgen
gives brødet til fattige; P.Arch. X…. 531 (Sardin.); Melusine 1. 14:
når man havde spist Allehelgens aften, sattes et nyt aftensmåltid på
bordet, man øste suppe op i tallerkenerne og hældte æblevin i glassene,
derener blev vinduerne lukkede op og alle gik bort. og såsnart klokken
slog 12 og Allesjælesdag begyndte. ventede man, at de afdøde slægt-
ningers sjæle kom for at tage del i familiemåltidet; Tr. pop. IX. 213.
mens man går i seng. lader man et tændt lys stå til de døde, Alle—
sjælesdag, og man lader det brænde hele ugen. Sædvanlig har man

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:20:05 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fhfjul/1/0338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free