Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
330 11. P. FElLBERG
i menneskernes nærhed og gör dem fortræd. _ Mundkurv se Starr’s
Catalogue 84. — Velsigne se Rivista 1. 228. natten mellem lste og
2den November dækkes et nnensbord rigere eller fattigere ener fa-
miliens evne. Intet af hvad der fremsættes. mad eller drikke må
røres [af de levende]. da alt udelukkende er bestemt til de døde, som
den nat har lov til at forlade deres grave og færdes i deres slægts
hjem. Det er den almindelige tro. men der er en anden. I samme
nat gengælder sjælene i skærsilden deres slægtninges bönner og gaver
ved at velsigne bordet: enhver som smager på maden får lykke ifølge
(Puglia). —— Mexico se Starr’s Catalogue 84; billede af bordet med
dødsmåltidct s. 89 beskrivelse hos Starr og i Amer. Folkl. X. 106.
S. 35. Dødssangen. le Braz s. 280 [overs. af Kirst. Møller].
S. 37. Knstanier. frugtvin 0. d. 113. se Trad. pop. 111. 50 [Bretagne].
S. 38. De Dødes sangere [overs. af Kirst. Møller], se le Braz 284 (Bre-
tagne); en melodi. Tr. pop. X. 88.
S. 39. n’ågner nu alle 5. sove, se Meyrac, Trad. des Ardennes 24; Mon-
seur. Bulletin 111. 25; Trad. pop. XlV. 622.
S. 40. To hold se Trad. pop. 111. 599. — Ligbåre se Leoprechtiug, Le-
chrain 3.199. — Kirken oplyst se Finamore Abruzz. 183, Monseur,
Bulletin …, 29. — Navne oplæses se RD. Festl. Jahr 331.
S.41. Et Træ har håb se Jobs bog 14.1 ng. — S. Marcuolo se Crane.
ltal. popul. Tales s. 234.
S. 42. Døde ved ulykkelige hændelser osv. se Finamore. Trad.Abruzz. 103.43
flg. jfr. Preller, Röm. Myth.’ 500 :Larvæ schlagen die Lebendigen mit
Wahnsinnc.
S. 43. Udøbte börn. le Braz 270 (Bretagne). — Museham se le Bra: 131.
— Myrer se Pitré Usi 1V. 61 øv. — Fluer se le Braz 132. — Sommer—
fugle se Cosquin Cont. pop. de Lorraine. 11.175; Mélus.1V. 126;
Sébillot, Coutumes pop. de la Haute-Bretagne (1886) s. 151. 157; se
om mange andre skikkelser Mannhardts Germ. Mythen s. 7493; Gr. Myth!
788 l1g.; Wuttke nr. 60 llg.— Mikaelskirken se 2.1”. M. 1. (Tirol) 7—9;
Zingerle, Sagen aus Tirol’ (1891) nr. 329—32; Alpenb. Mythen 215.11. — 1
tudserne fattige sjæle se Zingerle Sitten nr. 1477 (Tirol); Schönw. 1.
2864; Peters Volksth. 11.75; Z. f. M. 111. 30.19 (Kärnten); Wuttke nr. 763.
S .44. tudsen ved arnen se Alpenburg Mythen 216.15. — Smålys se
Z.f.M. 1. 242.” (_Mosel); Alpenb. Myth. 135; Savi-Lopez, Leggende
dclle Alpi 206: lys sat på biller, brugt som æventyrmotiv Grimm KM.
nr.192; slgn. P.Arch. IV. 140, smålys sættes på billerliristi Himmel-
fartsdag. jfr. P. Archivio 111. 191. en overtroisk person kyses ved
sådanne smålys. — Jamren se Birlinger Sagen 1. 389.
S. 45. Schwaben se Birliuger Volksh’xml. 1. 283. — Bretagne se le Braz
273. — Skære grene. visscnt løv se Monseur Bulletin 111. 28.m.|u.
(Belgien.) — Stendynge se le Braz 308. — Træ se le Bra:1 131 jfr. l.”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
