- Project Runeberg -  Jul / 1. bind. Allesjælestiden, hedensk, kristen Julefest /
361

Author: Henning Frederik Feilberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ANMÆRKNINGER 361

ældste ko taler: ,der er megen sæd i halmenc! nanen. mand tærsker om.
køer dør; Wigstr. FS. 151.435, køer taler, den ene: >iår sulter vi ihjelc,
—— den anden: »der er 13 td. rug i halmenc, bonden tærskede om.
dyrene døde. — Ill. Urquell Vl. 4441. dyr taler jnat, kun den, der
har skærtorsdagsæg hos sig. forstår deres tale (Aschaffenb); Wh. Vlk,
IV. 155, kvægets tale kan kun høres og forstås. når man har ni såler
under stövler og bregneløv i dem (Kärnten skur.). -— IV. Farligt at
udforske kvægets hemmeligheder, Gr. Gld. M. 1. 14, den, som lytter
til kvægets tale, kastes fra væg til væg, jnat; MholT. 169451, kreaturer
taler. varsler bondes død, nyårsnat; Wuttke nr. 77, kr. taler. varsler;
den, som hører det, der. når han ej er söndagsbarn. jn.(Ostpr.. Bay.,
Tirol, Pfalz. Baden. Kärnten); ZfM. III. 30 (Kärnten) s. 336 (Salzb.). !.
287." (Tirol), ll. 423.10. kongenat; Töppen, 74, jnat; Köhler. Volksb. 363.
kvæg varsler ulykke naften; Kloster V". 765 bondes død; P. Vlk. IV.
45.14 bondes død, nnat; ligeså !. 49.29; Urdsbr. Vl. 59.1; Knoop Ps.
318-184 ligeså.jnat; Vernaleken Mythen 291 ; Alpens. 3-12, ligesäjnat; Heyl
752. 754jnat; Schmcller240.ujnat; Panzerl. 224.9ujnat; Peter ll. 274jnat
Wh. Vlk. X. 50 jnat (Gossensass); Wh. Vlk. X. 208 (Tlmringen), XII.
383 (Østpr.); Haas Rågensche S. nr.140, kvæg taler om skjult karl.
han slår dem, de træder ham ihjel. nyårsnat; Trad. popul. VI. 726, .
alle dyr taler under midnatsslageue, men den, som hører dem. må
dø, to fortæl]. (Frankr.); Trad. popul. XIV. 662, varsler husbondes
død (Franche Comté) jfr. X. 516. xu. (Frk.); Finamore Cred. abruzzesi
81, husbondes død; får de dårligt foder. taler de ondt om hushonde;
deres onde omtale er skæbnesvanger; der skal også sørges for hunde
og katte; jfr. Laisn. [. 8. 17; Tr. pop. II. 535, kvæg taler, den. som
hører, må dø jnat (Bretagne); Tr. pop. ". 537 ej gå i stald. efter at
der er ringet til messe, kvæg taler om husbondes død (Poitiers); Le
Braz L’ 25; Tr. pop. X. 576. XII, husbondes død (lle-Vilaine), jfr. s. 527
(Armagnac); P.Arch. V. 281. ligeså i rim (Ferara). —— V. Storaker
Sml. 45: dyrene skal kunne tale julekvæld, de siger mange forunder-
lige ting (Solør); hestene ligger kl.]2 på knæ i stald; i stald fødtes
Kristus jnat (Salten o. n. st.), Storak. Hest 3; Bergh [. 65. kat og hund
stængtes inde ifjøs, kreaturerne iik mæle; det var ikke bra at mnsker
hørte deres tale, derfor måtte tjenestejenter jnat ligge i stuen: Nicol.
Nordl. III. 14, kreaturerne talte forståeligt for mennesker jnat; Nicol.
Nordl. [V. 10, husdyr taler sammen; de far igen den gave. som alle
gudskabte ting engang har haft, men har mistet ved menneskets synd,
jfr. Graf Miti [. 70: Runa VI". 37. kreaturer taler om. hvorledes de
har haft det året igennem, jnat; Wigstr. FS. 151. 484. alle dyr i stald
og bås knæler kl. 12 jnat: Amins. VIII. 84, dyrene ser >i synet, og kan
tale, om man siger dem, at det er juleanen; Wuttke nr. 75, kvæg og
heste samtaler, spar. nyårsnat (N.Tyskl., Østpr.. Voigt]… Baden): »store

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:20:05 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fhfjul/1/0371.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free