- Project Runeberg -  Jul / 1. bind. Allesjælestiden, hedensk, kristen Julefest /
362

Author: Henning Frederik Feilberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

362 H. F. FEILBERG

nyårsnatc o: 6te Januar (Tirol): jfr.Wolf Beiträge 11. 126; Weinh.Vlk.
1.218, døde (Geister) samtaler m. kreaturer; kvæg, får, heste samtaler ind- ’
byrdes, under midnatsmessen høres djævle i samtale med kvæg (SteirmJ,
Zingerle Sitten 187.15», kvæg taler. jn.; Wh. Vlk. V…. 400, kvæg taler, da ’
alle er til midnatsmesse, har ingen hørt det, jn. (Bayern); Busch.Vlkgl. 28,
kvæg i stald, vildt i skov beder (Schwab.); køer taler jn. (Kärnt.
Tirol); Wh. Vlk. IV. 314 (Ungam); Wolf Beitr. 1. 120, i alle germ.
lande rejser kvæg s., taler jn.; Strackerj. [I. 27. alt kvæg enten ligger
el. står op jn.; Meier S. 462.3151, kvæg knæler, beder (Schwab) jn., jfr.
Melus. IV. 353 (Malmédy); 0nsV1ksl.Vlll.202, kvæg rejser s.kl. 12, står
lidt, lægger sig så. jnat; Gr. Myth. ….4 485.11, heste. køer. okser, tyre,
æsler taler, klager over deres herrers behandling eller roser hem fra
kl. slår 12 nat til middag juledag (Frankr.), Bosquet 221; Tr. pop.
IX. 582." (Frk.) jfr. V….612: Souvest. Folkes. fra Bretagne 109. æsel
taler ja.; RD. Belge, 11. 327, dyr knæler jn.; Tr. pop. II. 535 intet
dyr sover jn.; kun menneske, tudse. ravn sover (Bretagne); Tr. pop.
Xl. 21. 23, køerne løser deres bånd selv og taler; under midnatsmesse
(Frk.), jfr. P. Arch. V. 522. nskene taler påskedag, jfr. Haas, Rug. S.
nr. 140 midnat i nyårsnat løsnes dyrenes bånd, de gik frit omkr.: Rivista
1. 378 dyr taler jnat (Albanesiske Kolonien Calabræ Rivista I. 618
(Salem.) dyr talenjnat; Pitré Usi …. 303. man siger, at dyr taler jule-
nat i deres oprindelige, nu tabte, sprog, hvad ingen harer el. må høre;
Finamore, Credenze Abruzz. 80, alle slags dyr taler sm. jnat, för
Kristus talte alle dyr, men er siden blevne stumme og det er et
mirakel, at de taler jo.. andre steder kongenat; Finamore, Credenze
Abruzz. :. 81, i Herrens fødselsstund knæler æsler, spidserne af
oksernes horn lyser, alle knæler de; Rivista ". 136 kongenat taler dyr
(Piazenza); Pitré Arch. …. 513 jfr. Placucci Usi della Romagna 122.»
taler kongenat; Folkl.X. 177, dyrene har forstund, kan vidne om god
el. slet behandling nyårsnat, de fodres derfor godt nyårsnftensdag
(Sporader). — Vl. Folkl.Jouru. …. 186, fårene taler sammen på mar-
ken, vender deres hoveder mod øst og böjer dem, som hyrdernes får
iBetlehem, de gör det gl. jdagsnat (kongenat), vidnesbyrd om, at det
er den rette jnat (Cornw.), jfr. Ons Vlks. lX. 200, får knæler for
crucmx; GML. 1. 35, okser knæler gl. jdagsnat; Yorksh. Folkl. 278
jn.; :. 75 St. Stephans atten knæler okser; Henderson 311 ja.; Harl.
& Wilkins. 253 jnat jfr. s. 20 gl. jdagsnat; Folkl.V. 337, wall the oxen
stand up & low: (Berksh); Ch. Notes 175 :low & kneelc; Folkl.Journ.
IV. 123, kvæg på mark, i stald rejser sig op, vender deres ansigter
mod øst, knæler gl. jdag, kongedag (Cornwall); Bergen, Anim. Plant.
Lore 92.1osa—m, alt kvæg knæler i Herrens fødselstixne, alm. holder
man öje med dyrene(Massachusetts.); de knælergl. jnat. og beder: »a cold
winter, a warm spring. a bloody summer & a new king! (Naser);

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:20:05 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fhfjul/1/0372.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free