Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JULETRO OG JULEVARSEL 87
eller volder, at kvæget bliver halt. Fra Skotland og Tysk-
land kendes samme forbud. ’
Alt tidligere er omtalt som noget ejendommeligt ved
juletiden, at de døde kommer som gæster i hjemmene og
bringer velsignelse med sig, om der vises dem den omhu
og det hensyn, de kræver. Nu er det særegent for den
stille gravs beboere, at de afskyer al larm og uro.
Deraf følger da naturligt, at ethvert larmende arbejde, alle
stærke lyd må undgås, indtil »farångladagen«, den dag, da
de døde efter det korte besøg i det gamle hjem søger til-
bage til deres egen stille og mørke hjemstavn. Følgelig
må man i hjemmene vogte sig for at tærske, hugge, kløve
brænde, slå såm i, smække med dåre, håvle, save, banke.
Man må ikke råbe, helst ikke tale håjt, heller ikke flåjte.
Vedtægten kendes ikke blot her i Norden, men også i
Tyskland og Belgien med angivelse af forskellige grunde
til forbuddet.
Inden jeg forlader disse forskellige arbejder, der på en
ulykkebringende måde griber ind i årets forløb, er der
endnu et træk, som må medtages og som hører juletylvten
til: forbuddet mod at nævne mus, rotter, lus, lopper, ræv,
ulv; nævner man disse udyr, der hver på sin måde volder
mennesker fortræd eller skade, har navnet den magt, at
det kalder på dem, og de bliver mange. Skal et sådant
dyr omtales, må det aldrig ske med dyrets sædvanlige
navn, men med en omskrivning; istedetfor rotter siger man
»de store«, de »langhalede«, »sorte«, »grånakkede« ; musene
er »de små«, »uting«, »teder«; lus er »bid«, »seksbenede«,
og hele forsamlingen kan kaldes »utåj«, »ukræ«, »ondskab«.
Dette forbud, som jeg ikke går videre ind på, er kendt
under noget forskellige former over mange lande. Vore
naboer mod syd har det samme, musen er »Bonloper«
(loftløber), ræven »Langschwanz«, ulven »Untier«, og histo-
rien om bonden, der kaldte forvalter Muus »Hr. Utåj« i
julen, fortælles i N. Tyskland om Hr. Wolf, der nævnedes
»Hr. Undeert«. Endnu siges, at jule- og nyårsaften må
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
