Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»ne jamais rimer
consacré avec flatter,
ni le grand homme qui agit
avec Thonneur de la patrie»,
h varefter följande fråga ställes till författaren af »Norges
hilsen til kronprindsen »:
»Siig, hvo har kaldet dig at være Norges tolk?
Hvo gav dig fuldmagt til vor hilsen at frembære?
Har vi ej sonner selv, som kan vor forste ære?
Ei geisten slumret ind hos gammelt skjaldre-folk?»
»O! Naar en anden gang du harpen stemme vil
og synge paa din viis i hæse brudte toner,
for deel i denne roes, vi bede du os skaaner,
thi vi bekjende frit, vi den ej trænge til.»
Härvid infaller en tredje, som, »au sujet des vers dits
français de M. & S.», citerar Molières misantrop:
»Je pourrois par malheur en faire d’aussi méchans
mais je me garderois bien de les montrer aux gens.»
Med stolthet besvarar Manderfelt beskyllningen för
dåliga rim:
»Je vous céderai toujours la rime & je ferai des vers.
C’est le ton & le tacte qui décident de la poesie,
et la chicane sur des mots de la petite pedenterie»,
förklarar han.
Härpå följer från Schjermans sida dels en förklaring
på dansk prosa dels flera på sina ställen svårbegripliga
franska vers ägnade såväl Molières misantrop som dennes
skugga m. m. Om den inflyttade svensken heter det
bland annat:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
