Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jag har föreställt mig att det skulle gå till
så här: *
Sedan stycket är utskrifvet, anställes den
nödvändiga korrigeringen af rollerna utaf utskrifvaren och
teatersufflören, möjligtvis biträdda för mera säkerhets
skull af sufflören för talscenen och bibliotekarien,
efter en dylik väl också bör hafva något att göra.
Dessa fyra personer böra vara kompetenta att se
huruvida utskrifvaren kunnat copiera rätt.
Sedan detta nödvändiga förarbete är gjordt,
ut-sättes det så kallade "läseprofvetn — något som nu
tyvärr icke finnes. Undertiden utsändas rollerna till
deras respektive öfvertagare, och på utsatt dag
infinna sig de i stycket uppträdande personerna i
teaterns foyer, der stycket för dem uppläses af
författaren eller öfversättaren, eller om sådan icke finnes att
tillgå, utaf teaterns litteratör, som ovillkorligen bör
vara så qvalificerad, att han kan^med olika
nyance-ring klart framställa de i stycket uppträdande olika
personernas karakter och lynnen. Vinsten af ett
sådant förfarande blir följande: skådespelaren får från
första ögonblicket af sin bekantskap med det nya
stycket en klar och tydlig bild af dess byggnad, dess
gång och dess tendens; han uppfattar de olika
situationerna, de skiftande karaktererna, och blir
uppmärk-samgjord på de pointer som dialogen eger, och hvilka
äro af vigt att påpeka. Han blir så att säga
hemmastadd uti stycket redan från början, i stället för
att han nu går hem från en oordentlig, af prat och
gyckel afbruten kollationering, utan den ringaste idé
om styckets fel eller förtjenster, ja! utan att känna
ens sin egen roll, den han tanklöst rabblat upp
under det han skämtat med sina kamrater. En
ytterligare vinst blir att ingen i stycket uppträdande
person- sedermera behöfver låna hem detsamma, i fall
han har någon längtan efter att lära känna annat än
de scener, i hvilka han sjelf uppträder; och att
kännedomen af det hela, af de olika personernas
förhållande till hvarandra och till stycket, skall sätta en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
