Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EEE STE
88 FRU MARGRETE HUITFELDT. VALLE KIRKE OG GRAVKAPEL.
Hvitfeld, S. Thomas Dyris till Sundsby oc Aabye Gaarde forrerit denne Altar Taffle till
Walle Kirke paa Thjørn, saa oc ladet den staffere paa sin egen bekostning Anno 1663. —
Den øverste Del af Altertavlen forestillede i en Medaillon Christi Himmelfart samt øverst
tvende Englebilleder samt Dyres og Huitfeldts Vaabener. Yderst stod Moses og Aron;
nedenunder stod: Jeg er opstandelsen oc liffvet siger Christus, hvo som troer paa mig,
hand skall leffve aligevel at hand døer: oc hvo som leffver oc troer paa mig, hand skall
aldrig døe. Johan. 11. v. 23.!
Paa de fem Ligkister i Gravkapellet læses følgende Indskrifter:
Paa Thomas Dyres Kiste: Her under ligger begrafven Erlig oc welbyrdig mand Thomis
Dyre til Sundtzbye Kong. May. Befalningsmand ofver Dragsmarcks Closters Lehn i Norge,
som heden sof udi Herren den 13 Septembris Anno 1651 udi hans alders aar 46. Gud
gifve hannem en glaedelig oc aerefuld opstandelse med alle Guds udvalde.
Paa Fru Margrete Huitfeldts Kiste: Her under hviler Erlig oc velbyrdig Frue, salig
hos Gud Fru Margrette Hvitfeld, S. Thomas Dyris til Sundsbye, som war Erlig oc velb:
Fyr
er
SYNE
FV
DEN GAMLE VALLE KIRKE.
Mand S. Hertvig Huitfeld til Rammergaard oc Erlig oc velb. S: Fru Bente Skack til Schiel-
bred deris daatter, som war fød paa Schielbred Den 5. Novembris Anno 1608 oc bleff aff
Herren henkaldet paa Sundzby Den 16 Novemb. Anno 1683 udi hendis alders 75 Aar.
Gud giffue hende med alle troende Christne oc Guds udvalde en Glaedelig oc aerefuld
Opstandelse paa den yderste Dommedag. Amen.
Paa Hertvig Dyres Kiste: Her under hviller Erlig oc welbyrdig Hertvig Dyre, salig
med Gud, som war Erlig oc welbyrdig Mand Tommes Dyre til Sunsby oc Erlig oc wel-
byrdig Fru Margrete Hvitfeld dieris søn, som war føed paa Sunsby, der mand skref 1638
den 9. Marti, oc hafver Gud igen kaldet hannem af dene elendige werden til sit evige Rigis
Herlighed oc Glede her i Lund i Skond (0: Skonæ?) der mand skref 1646 den 31 october.
Hand hafede her verden ia (!) (0: lefede her i verden) 8 aar, 7 manneder oc 3 uger. Gud
giffve hannem med ale Guds udvalde en gledelig oc erefuld opstandelse.
Paa Iver Dyres Kiste: Her under hviler Erlig oc welbyrdige unge Mand nu salig -
Iffuer Dyre til Sundsby oc Aabye Gaarde, Som var Erlig oc Velb: Mand S. Thomas Dyre
til Sundsbye oc Erlig oc Velb: Frue Fru Margrette Hvitfeld til Schielbred, deris Søn: var
* Foruden J. Oedmans Bahus-Låns Beskrifning S. 196—212 og Holmberg 1. Udg. III S. 235 og 2. Udg. II
S. 24 ff. er her benyttet en Besigtigelsesforretning over Valle Kirke af 26. Juli 1830 i Vitterhets-Academien i
Stockholm, Topogr. Saml. Baahus Len. Valle Kirke. Altertavlen synes endnu, i alle Fald tildels, bevaret, se
Billedet S. 91, men Prædikestolen er ny.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
